Слово "hawthorn". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There were few buildings then, north of the Oxford-road, and forest-trees flourished, and wild flowers grew, and the hawthorn blossomed, in the now vanished fields. As a consequence, country airs circulated in Soho with vigorous freedom, instead of languishing into the parish like stray paupers without a settlement; and there was many a good south wall, not far off, on which the peaches ripened in their season.
   В то время к северу от оксфордской дороги было еще мало строений; кругом росли густые купы деревьев, далеко простирались исчезнувшие ныне луга, пестревшие полевыми цветами и пышным боярышником, и свежий сельский воздух свободно проникал в Сохо, а не жался к заборам, как нищий, забредший в чужой приход и не имеющий собственного пристанища[24]. А на глинобитных стенах, обращенных на юг, вызревали в свое время персики.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 87
2. “Domesticity!” said Fleur, and blotted herself against the hawthorn hedge.
   — Семейный жанр! — сказала Флер и прислонилась к цветущей изгороди.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 89
3. The flag was run up and Beasts of England was sung a number of times, then the sheep who had been killed was given a solemn funeral, a hawthorn bush being planted on her grave.
   Тут же был поднят флаг, бесчисленное количество раз прозвучали «Скоты Англии», погибшей овечке были устроены торжественные похороны, и на ее могиле посажен куст боярышника.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 27