показать другое слово

Слово "hawthorn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hawthorn [ˈhɔ:θɔ:n] существительное
    боярышник

    Примеры использования

    1. If a breath of air stirred, it made no sound here; for there was not a holly, not an evergreen to rustle, and the stripped hawthorn and hazel bushes were as still as the white, worn stones which causewayed the middle of the path.
      Если и долетало сюда дыхание ветра, то оно не вызывало ни малейшего шороха, ибо здесь не было ни деревца остролиста, ни какого-либо другого представителя той же вечнозеленой породы, а нагие кусты орешника и боярышника были так же безмолвны, как белые истертые камни, которыми была выложена дорога.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 120
    2. The private lane which led to it was bordered by a hawthorn hedge, and wound for half a mile or so between pastures and flowering peach orchards.
      Живая изгородь из боярышника окаймляла уединенную тропинку, которая вела к дому, около полумили извиваясь меж пастбищ и цветущих персиковых садов.
      Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 9
    3. With enchanting murmurs Daisy admired this aspect or that of the feudal silhouette against the sky, admired the gardens, the“sparkling odor of jonquils and the frothy odor of hawthorn and plum blossoms and the pale gold odor of kiss-me-at-the-gate.
      Дэзи восторженно ворковала, любуясь феодальным силуэтом, который с разных сторон по-разному вырисовывался на фоне неба, восхищалась искристым ароматом нарциссов, пенным благоуханием боярышника и сливы, бледно-золотым запахом жимолости.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 69

Поиск словарной статьи

share