Слово "hawthorn". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Domesticity!” said Fleur, and blotted herself against the hawthorn hedge.
   — Семейный жанр! — сказала Флер и прислонилась к цветущей изгороди.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 89
2. The flag was run up and Beasts of England was sung a number of times, then the sheep who had been killed was given a solemn funeral, a hawthorn bush being planted on her grave.
   Тут же был поднят флаг, бесчисленное количество раз прозвучали «Скоты Англии», погибшей овечке были устроены торжественные похороны, и на ее могиле посажен куст боярышника.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 27
3. The more I looked, the pleasanter that country-side appeared; being all set with hawthorn bushes full of flowers; the fields dotted with sheep; a fine flight of rooks in the sky; and every sign of a kind soil and climate; and yet the barrack in the midst of it went sore against my fancy.
   Чем дольше я смотрел, тем больше мне нравился этот край: и густой боярышник в цвету, и луга, где частой россыпью белели овцы, и тучи грачей в небе — все говорило, что земля здесь плодородная, климат благодатный; и только мрачная каменная коробка посредине была мне все меньше по душе.
   Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 10