StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "heaven". Англо-русский словарь Мюллера

  1. heaven [ˈhevn] существительное
    небо, небеса;
    the seventh heaven верх блаженства;
    in the seventh heaven на седьмом небе;
    heaven forbid ! боже упаси!;
    by heaven ! ей-богу!;
    good heavens боже мой!; о боже!

    Примеры использования

    1. I know it's only his body and all that's in the cemetery, and his soul's in Heaven and all that crap, but I couldn't stand it anyway.
      Знаю, там, на кладбище, только его тело, а его душа на небе, и всякая такая чушь, но все равно мне было невыносимо.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 158
    2. And then my mind made its first earnest effort to comprehend what had been infused into it concerning heaven and hell; and for the first time it recoiled, baffled; and for the first time glancing behind, on each side, and before it, it saw all round an unfathomed gulf: it felt the one point where it stood—the present; all the rest was formless cloud and vacant depth; and it shuddered at the thought of tottering, and plunging amid that chaos.
      И тут я впервые попыталась осмыслить привитые мне представления о небе и аде и отступила растерянная; впервые, оглядевшись кругом, я увидела повсюду зияющую бездну. Незыблемой была только одна точка - настоящее; все остальное рисовалось мне в виде бесформенных облаков и зияющей пропасти; и я содрогнулась от ужаса перед возможностью сорваться и рухнуть в хаос.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 82
    3. “It seems to me, thank heaven,” murmured he, “the child was washed, combed, and fed.
      «Слава богу» — ворчал он про себя — «кажется, дитя умыт, причесан, накормлен.
      Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share