показать другое слово

Слово "hectic". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hectic [ˈhektɪk]
    1. имя прилагательное
      1. чахоточный

        Примеры использования

        1. The next days at the office were extremely hectic.
          В конторе наступили горячие дни.
          Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 5
        2. Several hectic days lay behind us. In the room below, John and Mary were together once more, while Alfred Inglethorp and Miss Howard were in custody. Now at last, I had Poirot to myself, and could relieve my still burning curiosity.
          Инглторп и мисс Ховард уже несколько дней находились под следствием. Джон и Мэри помирились, улеглись первые волнения, и я, наконец, получил возможность удовлетворить свое любопытство.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 150
        3. She was a rather tall, slim and graceful woman, terribly emaciated, with magnificent dark brown hair and with a hectic flush in her cheeks.
          Это была ужасно похудевшая женщина, тонкая, довольно высокая и стройная, еще с прекрасными темно-русыми волосами и действительно с раскрасневшимися до пятен щеками.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 27
      2. разговорное — возбуждённый, лихорадочный; беспокойный;
        to lead a hectic life вести беспорядочный образ жизни

        Примеры использования

        1. As the Guide folded itself back into a smooth, dark disk, Ford realised some pretty hectic stuff.
          Пока «Путеводитель» вновь превращался в гладкий черный диск, у Форда родилась одна безумная идея.
          В основном безвредна. Дуглас Адамс, стр. 106
        2. Blaine walked on, gawking at the sights and slowly growing accustomed to the bright, hectic, boisterous, overcrowded city.
          Блейн продолжал двигаться по тротуару, разглядывая здания, постепенно привыкая к пестрому, лихорадочно возбужденному, грохочущему, переполненному городу.
          Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 20
        3. Several hectic days lay behind us. In the room below, John and Mary were together once more, while Alfred Inglethorp and Miss Howard were in custody. Now at last, I had Poirot to myself, and could relieve my still burning curiosity.
          Инглторп и мисс Ховард уже несколько дней находились под следствием. Джон и Мэри помирились, улеглись первые волнения, и я, наконец, получил возможность удовлетворить свое любопытство.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 150
    2. существительное
      1. чахоточный больной
      2. чахоточный румянец

        Примеры использования

        1. The curtains were of faded brocade, but the covers were new and gay and the cushions were positively hectic.
          Парчовые гардины выцвели, зато чехлы были новенькие и яркие, а диванные подушки словно пылали чахоточным румянцем.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 16
закрыть

Поиск словарной статьи

share