показать другое слово

Слово "hefty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hefty [ˈheftɪ]имя прилагательное
    1. разговорное — дюжий, здоровенный

      Примеры использования

      1. She was petite, and even the puniest little men looked hefty he-men beside her.
        Она была маленькая, и даже самые плюгавые мужчины рядом с нею выглядели большими и могучими мужами.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 157
      2. If, like Roger Charing, you were a strong, hefty fellow with plenty of money, it was almost inevitable that you should say to yourself: I must stand between the hazards of life and this helpless little thing, oh, how wonderful it would be to take the sadness put of those big and lovely eyes!
        Если, подобно Роджеру Чарингу, вы были крепким, дюжим мужчиной с кучей денег, почти неизбежно вы говорили себе: «Я должен встать между опасностями мира и этой беспомощной бедняжкой, и как чудесно будет убрать грусть из этих больших милых глаз!»
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      3. Then the trousers bent at the knee and somebody's hefty backside blocked the daylight.
        Затем эти брюки согнулись в колене, и дневной свет заслонил чей то увесистый зад.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 375
    2. разговорное — обильный, изрядный;
      a hefty sum of money порядочная сумма денег
    3. американский, употребляется в США — тяжёлый

      Примеры использования

      1. He opened it with his own key, locked himself inside, took two hefty balyks from the icebox, carefully, so as not to soil his cuffs, wrapped them in newspaper, tied them neatly with string, and set them aside.
        Он открыл ее своим ключом, закрылся в ней, вынул из ларя со льдом осторожно, чтобы не запачкать манжет, два увесистых балыка, запаковал их в газетную бумагу, аккуратно перевязал веревочкой и отложил в сторону.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 366

Поиск словарной статьи

share