показать другое слово

Слово "hefty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hefty [ˈheftɪ] — имя прилагательное
    1. разговорное — дюжий, здоровенный

      Примеры использования

      1. Instead of answering Yvonne turned silently around and showed her hefty behind.
        Вместо ответа она молча повернулась и показала свой могучий зад.
        Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 160
      2. The body was discovered by one of these woman hikers - hefty young woman in shorts. She was an absolutely competent and reliable witness - games mistress at a school in Lancashire.
        Тело было найдено одной туристкой, которая оказалась отличным свидетелем, тем, который точно помнит время происшествия и его детали.
        ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 139
      3.             At the top of the staircase a hefty, long-armed, long-legged Greek, newly arrived, was writhing and groaning in agony on his bed.
        У начала лестницы в кровати какой-то новичок, дюжий длиннорукий длинноногий грек, терзался и стонал.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 228
    2. разговорное — обильный, изрядный;
      a hefty sum of money порядочная сумма денег

      Примеры использования

      1. How will the intelligence community feel about spending a hefty portion of the black budget running a mission to Mars—a mission that has no immediate national security benefits?”
        Как отнесется разведывательное сообщество к тому факту, что значительная часть «черного» бюджета уйдет на проект, неспособный принести немедленной выгоды делу национальной безопасности?
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 295
    3. американский, употребляется в США — тяжёлый

      Примеры использования

      1. He opened it with his own key, locked himself inside, took two hefty balyks from the icebox, carefully, so as not to soil his cuffs, wrapped them in newspaper, tied them neatly with string, and set them aside.
        Он открыл ее своим ключом, закрылся в ней, вынул из ларя со льдом осторожно, чтобы не запачкать манжет, два увесистых балыка, запаковал их в газетную бумагу, аккуратно перевязал веревочкой и отложил в сторону.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 366
закрыть

Поиск словарной статьи

share