показать другое слово

Слово "hence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hence [hens]
    1. наречие
      1. отсюда

        Примеры использования

        1. Hence the visit to London.'
          Отсюда поездка в Лондон.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 179
        2. Hence, the Mars watch.
          Итак, мне нужны марсианские часы.
          Субтитры видеоролика "Который час на Марсе? Nagin Cox", стр. 3
        3. "Hence - Mr. Owen - hence - Indian Island!"
          — Вот для чего понадобились и мистер Оним, и Негритянский остров.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 60
      2. с этих пор;
        three years hence через три года, три года спустя

        Примеры использования

        1. Hence, too, might be drawn a weighty lesson from the little-regarded truth, that the act of the passing generation is the germ which may and must produce good or evil fruit, in a far distant time; that, together with the seed of the merely temporary crop, which mortals term expediency, they inevitably sow the acorns of a more enduring growth, which may darkly overshadow their posterity.
          Если нам удастся передать все это читателю в достаточной ясности, то он наверняка выведет важное нравоучение из маловажной истины, что дела прошедшего поколения есть семена, которые могут и должны дать добрый или дурной плод в отдаленном будущем; что вместе с временными посевами, которые обыкновенно называются средствами к существованию, люди неизбежно сеют растения, которым суждено развиваться и в их потомстве.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2
        2. "Ten minutes hence," thought he, "and I may be walking with as beautiful a woman as that, and even better dressed - perhaps a real lady, possibly a woman or title."
          "Как знать, — подумал он, — какие-нибудь десять минут, и я сам, быть может, пойду под руку с дамой, не уступающей мадам Зефирин красотой, и, быть может, даже лучше одетой? Вдруг она окажется настоящей светской дамой да притом еще и титулованной?"
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 37
        3. What will London be like a century hence?
          Вот Лондон -- каков он будет через сто лет?
          Наполеон Ноттингхильский. Честертон Гилберт Кийт, стр. 6
      3. следовательно;
        to go hence умереть

        Примеры использования

        1. Hence incorruptibility; hence the miscarriage of unhealthy lusts; hence eyes heroically lowered before temptations.
          Отсюда неподкупность; отсюда неуспех нездоровых вожделений; отсюда героически опущенные перед соблазнами глаза.
          Отверженные часть 2. Виктор Гюго, стр. 297
        2. Hence there was nothing surprising, for instance, in the following conversation, which the author of these most truthful lines once heard near the cast-iron fence of Griboedov's:
          Поэтому нет ничего удивительного в таком хотя бы разговоре, который однажды слышал автор этих правдивейших строк у чугунной решетки Грибоедова:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 53
        3. True, I didn’t do any time under Military Communism: there was no commerce to speak of, and hence no work.
          При военном коммунизме я, правда, совсем не сидел, исчезла чистая коммерция, не было работы.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 147
    2. междометие — прочь!, вон!

      Примеры использования

      1. Now get hence, or by the Sambhur that I killed (I eat no starved cattle), back thou goest to thy mother, burned beast of the jungle, lamer than ever thou camest into the world!
        А теперь убирайся или, клянусь убитым мной самбхуром (я не ем палого скота), ты, обожжённое животное, отправишься к своей матери, хромая хуже, чем в день твоего рождения!
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 5

Поиск словарной статьи

share