показать другое слово

Слово "hereinafter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hereinafter [ˈhɪərɪnˈɑ:ftə] наречие
    ниже, в дальнейшем (в документах)

    Примеры использования

    1. “This is the last Will and Testament of me Timothy Forsyte of The Bower Bayswater Road, London I appoint my nephew Soames Forsyte of The Shelter Mapleduram and Thomas Gradman of 159 Folly Road Highgate (hereinafter called my Trustees) to be the trustees and executors of this my Will To the said Soames Forsyte I leave the sum of one thousand pounds free of legacy duty and to the said Thomas Gradman I leave the sum of five thousand pounds free of legacy duty.”
      «Сие есть моя, Тимоти Форсайта, проживающего на Бэйсуотер-Род в Лондоне, последняя воля и завещание. Я назначаю племянника моего Сомса Форсайта, проживающего в Мейплдерхеме, и Томаса Грэдмена, проживающего в доме номер 159 по Фолли-Род в Хайгете (далее именуемых моими душеприказчиками), быть исполнителями сего моего завещания и душеприказчиками по оному. Вышеназванному Сомсу Форсайту я оставляю сумму в тысячу фунтов стерлингов, свободную от налога на наследство, и вышеназванному Томасу Грэдмену я оставляю сумму в пять тысяч фунтов стерлингов, свободную от налога на наследство».
      Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 255
    2. Absolutely, the only terms on which you can have him restored to you are these: We demand fifteen hundred dollars in large bills for his return; the money to be left at midnight to-night at the same spot and in the same box as your reply—as hereinafter described.
      Окончательные, единственные условия, на которых вы можете получить его обратно, следующие: мы требуем за его возвращение полторы тысячи долларов; деньги должны быть оставлены сегодня в полночь на том же месте и в той же коробочке, что и ваш ответ, - где именно, будет сказано ниже.
      Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 7

Поиск словарной статьи

share