Слово "holy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. An old woman sat in her arm chair at the house door, and her granddaughter, a poor and pretty servant-maid came to see her for a short visit. When she kissed her grandmother there was gold everywhere: the gold of the heart in that holy kiss; it was a golden morning; there was gold in the beaming sunlight, gold in the leaves of the lowly flower, and on the lips of the maiden.
   На двор вышла посидеть старушка бабушка; вот пришла из гостей ее внучка, бедная служанка, и крепко целует старушку. Поцелуй девушки дороже золота, — он идет прямо от сердца. Золото на ее губах, золото в ее сердечке.
   Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 15
2. He was being a holy nuisance all over the place, kicking the black boys and biting the student nurses on the legs, so they took him away to be fixed.
   От него тут спасу не было: санитаров пинал, практиканток кусал за ноги – и его отправили на ремонт.
   Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 14
3. It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.'
   В своей основе она имеет определенные идеи, которые мы называем священными или неприкосновенными.
   Субтитры видеоролика "Ричард Докинз о воинствующем атеизме", стр. 4