StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "homage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. homage [ˈhɔmɪ]существительное
    1. почтение, уважение;
      to do (или to pay , to render ) homage а> свидетельствовать почтение; б> отдавать должное;
      in a kind of homage отдавая дань

      Примеры использования

      1. I am not worthy to love you, but to do homage to you is the duty of every man who is not a perfect beast!
        Любить я вас недостоин, но преклоняться пред вами - это обязанность каждого, если только он не совершенный скот!
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 8
      2. I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination; but had I met those qualities incarnate in masculine shape, I should have known instinctively that they neither had nor could have sympathy with anything in me, and should have shunned them as one would fire, lightning, or anything else that is bright but antipathetic.
        В теории я преклонялась перед красотой, галантностью, обаятельностью; но если бы я встретила все эти достоинства, воплощенными в мужском образе, я бы сразу поняла, что такой человек не найдет во мне ничего притягательного, и бежала бы от него, как от огня или молнии, которые скорее пугают, чем влекут к себе.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 123
      3. He took it as a natural homage, but did not allow it to turn his head.
        Майкл принимал их поклонение как должное, но не позволял вскружить себе голову.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
    2. история — принесение феодальной присяги

Поиск словарной статьи

share