Слово "homage". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And when a man seriously reflects on the idolatrous homage which is paid to the persons of Kings, he need not wonder, that the Almighty ever jealous of his honor, should disapprove of a form of government which so impiously invades the prerogative of heaven.
   Если человек серьезно поразмыслит над идолопоклонством, предметом которого являются королевские особы, ему не придется удивляться, что Всемогущий, всегда ревниво оберегающий свою честь, не одобрил форму правления, столь нечестиво посягающую на права небес.
   Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 8
2. Then, at his order, the whole tribe lay down upon the ground before us in homage.
   По одному его слову остальные индейцы в знак уважения склонились перед нами до земли.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 170
3. A flush of colour sprang to Holmes's pale cheeks, and he bowed to us like the master dramatist who receives the homage of his audience. It was at such moments that for an instant he ceased to be a reasoning machine, and betrayed his human love for admiration and applause. The same singularly proud and reserved nature which turned away with disdain from popular notoriety was capable of being moved to its depths by spontaneous wonder and praise from a friend.
   Бледные щеки Холмса порозовели, и он поклонился нам, как кланяется драматург, вызванный на сцену рукоплесканиями зрителей.
   Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 21