показать другое слово

Слово "hullabaloo". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hullabaloo [ˌhʌləbəˈlu:] существительное
    крик, гам, шум, гвалт

    Примеры использования

    1. Today’s hullabaloo flared up in the servants’ quarters because in the afternoon someone turned awkwardly in the narrow passage from the pantry and accidentally pushed the waiter Sysoy at the very moment when he, flexing slightly, was preparing to run through the door into the corridor with a loaded tray on his raised right hand.
      Сегодняшний сыр-бор загорелся в людской оттого, что днем кто-то неловко повернулся в узком проходе из буфетной и нечаянно толкнул официанта Сысоя в тот самый момент, когда он, изогнувшись, брал разбег из двери в коридор с полным подносом на правой, поднятой кверху руке.
      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 61
    2. Now come, daughter, cheer up, and I’ll take you to Charleston next week to visit your Aunt Eulalie and, what with all the hullabaloo they are having over there about Fort Sumter, you’ll be forgetting about Ashley in a week.”
      Ну, ну, дочка, голову выше! На будущей неделе мы с тобой поедем в Чарльстон к твоей тетушке Евлалии, и ты как послушаешь, что они там рассказывают про форт Самтер, так тут же и думать перестанешь о своем Эшли.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 37
    3. and they were talking about Ferguson and all the hullabaloo that was going on.
      Там шла речь о Фергюсоне и всех беспорядках вокруг этого.
      Субтитры видеоролика "Моё небольшое затруднение с арендой. James A. White Sr", стр. 6

Поиск словарной статьи

share