показать другое слово

Слово "humility". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. humility [hju:ˈmɪlɪtɪ]существительное
    1. покорность, смирение

      Примеры использования

      1. Humility is a Christian grace, and one peculiarly appropriate to the pupils of Lowood; I, therefore, direct that especial care shall be bestowed on its cultivation amongst them. I have studied how best to mortify in them the worldly sentiment of pride; and, only the other day, I had a pleasing proof of my success. My second daughter, Augusta, went with her mama to visit the school, and on her return she exclaimed:
        - Смирение - это высшая христианская добродетель, она как нельзя лучше пристала воспитанницам Ловуда; поэтому я требую, чтобы ее развитию в детях уделялось особое внимание; я специально изучал вопрос, как успешнее смирять в них суетное чувство гордости, и совсем на днях мне пришлось получить приятное подтверждение достигнутых мною успехов: моя вторая дочь Августа посетила со своей мамой школу и, вернувшись домой, воскликнула:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 32
      2. who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility --
        которые, возможно, более других тварей научили нас смирению -
        Субтитры видеоролика "Джейн Гудалл о том, что отделяет нас от приматов", стр. 1
      3. A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank, and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman, and his right as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness, self-importance and humility.
        Благодаря счастливой случайности он подвернулся вдове сэра Льюиса де Бёра в тот момент, когда освободился хансфордский приход. Почтение к ее высокому рангу, благоговение перед личностью патронессы и вместе с тем высокое мнение о собственной персоне, авторитете священнослужителя и правах главы церковного прихода сделали из него человека, в характере которого своеобразно переплелись высокомерие и угодничество, самодовольство и униженность.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 58
    2. скромность

      Примеры использования

      1. "Your humility, Mr. Bingley," said Elizabeth, "must disarm reproof."
        — Ваша скромность, мистер Бингли, — сказала Элизабет, — разоружила бы любого вашего критика.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
      2. And--most important--nine times out of ten they have more humility than the unscholarly thinker.
        И что самое важное, в девяти случаях из десяти люди науки гораздо скромнее, чем люди неученые, хотя и мыслящие.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 191

Поиск словарной статьи

share