StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "humility". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. humility [hju:ˈmɪlɪtɪ]существительное
    1. покорность, смирение

      Примеры использования

      1. "No matter, sir, no matter!" he went on hurriedly and with apparent composure when both the boys at the counter guffawed and even the innkeeper smiled--"No matter, I am not confounded by the wagging of their heads; for everyone knows everything about it already, and all that is secret is made open. And I accept it all, not with contempt, but with humility.
        - Ничего, милостивый государь, ничего! - поспешил он тотчас же, и по-видимому спокойно, заявить, когда фыркнули оба мальчишки за стойкой и улыбнулся сам хозяин. - Ничего-с! Сим покиванием глав не смущаюсь, ибо уже всем все известно и все тайное становиться явным; и не с презрением, а со смирением к сему отношусь.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 14
      2. He was too simple to wonder when he had attained humility.
        Он был слишком простодушен, чтобы задуматься о том, когда пришло к нему смирение.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 3
      3. Humility is a Christian grace, and one peculiarly appropriate to the pupils of Lowood; I, therefore, direct that especial care shall be bestowed on its cultivation amongst them. I have studied how best to mortify in them the worldly sentiment of pride; and, only the other day, I had a pleasing proof of my success. My second daughter, Augusta, went with her mama to visit the school, and on her return she exclaimed:
        - Смирение - это высшая христианская добродетель, она как нельзя лучше пристала воспитанницам Ловуда; поэтому я требую, чтобы ее развитию в детях уделялось особое внимание; я специально изучал вопрос, как успешнее смирять в них суетное чувство гордости, и совсем на днях мне пришлось получить приятное подтверждение достигнутых мною успехов: моя вторая дочь Августа посетила со своей мамой школу и, вернувшись домой, воскликнула:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 32
    2. скромность

      Примеры использования

      1. "Your humility, Mr. Bingley," said Elizabeth, "must disarm reproof."
        — Ваша скромность, мистер Бингли, — сказала Элизабет, — разоружила бы любого вашего критика.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
      2. And--most important--nine times out of ten they have more humility than the unscholarly thinker.
        И что самое важное, в девяти случаях из десяти люди науки гораздо скромнее, чем люди неученые, хотя и мыслящие.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 191

Поиск словарной статьи

share