Слово "hypercritical". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. But only for a minute--only while he could button the flower inside his jacket, next his heart--or next his stomach, possibly, for he was not much posted in anatomy, and not hypercritical, anyway.
   Но только на минуту, пока засовывал цветок под куртку, поближе к сердцу, - а может быть, и к желудку: он был не слишком силен в анатомии и не разбирался в таких вещах.
   Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 16