Слово "idly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There was a gramophone and there were some records lying idly about.
   Рядом с граммофоном валялось несколько пластинок.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 16
2. Quite idly, and more to distract my mind from painful thoughts than for any other reason, I amused myself by trying to guess what could have caused the sound in question.
   Без определенной цели, а больше, чтобы отвлечься от тяжелых мыслей, я старался отгадать, что это был за звук.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 21
3. His mind was orderly, his imagination practical, and he never dreamed idly.
   Ум у него был уравновешенный, воображение трезвое, беспредметных мечтаний он не знал.
   Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 60