Слово "idly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Julia with half an ear listened to the list Margery read out and, though she knew the room so well, idly looked about her.
   Джулия вполуха слушала список, который читала Марджори, и от нечего делать оглядывала комнату, хотя помнила ее до мелочей.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
2. There was a gramophone and there were some records lying idly about.
   Рядом с граммофоном валялось несколько пластинок.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 16
3. Quite idly, and more to distract my mind from painful thoughts than for any other reason, I amused myself by trying to guess what could have caused the sound in question.
   Без определенной цели, а больше, чтобы отвлечься от тяжелых мыслей, я старался отгадать, что это был за звук.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 21