StudyEnglishWords

Примеры использования

1. The other evening it had seemed to her as though half the battle were won. By means of secret meetings she would imbue Carol with the spirit of revolt - yes, and Raymond, too. (Be honest, now; wasn't it Raymond really she had had in mind all along?) And now, in the very first round of the battle she had been ignominiously defeated by that hulk of shapeless flesh with her evil gloating eyes.
   Позапрошлой ночью ей казалось, что половина битвы выиграна и что с помощью тайной встречи она смогла вселить в Кэрол мятежный дух – да и в Реймонда тоже. (Если быть честной, то она все время думала именно о Реймонде.) Но теперь груда бесформенной плоти с маленькими злобными глазками нанесла ей позорное поражение.
   Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 35
2. The punishment seemed to me in a high degree ignominious, especially for so great a girl—she looked thirteen or upwards.
   Кара эта показалась мне чрезвычайно позорной, особенно в отношении такой большой девочки, - на вид ей можно было дать не меньше тринадцати лет.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 52
3. I could have bolted for the hall door, but it would have been too ignominious.
   Я мог бы стремглав броситься в холл, но счел такое бегство позорным.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 19