показать другое слово

Слово "impostor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impostor [ɪmˈpɔstə]существительное
    1. обманщик, мошенник

      Примеры использования

      1. “Surely, colonel,” cried Lady Ingram, “you would not encourage such a low impostor?
        - Слушайте, полковник, - воскликнула леди Ингрэм, - неужели вы впустите сюда какую-то подозрительную цыганку?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 211
      2. I am an impostor on your sympathy, because I—I stay here and let you lavish care on me, and all the time I know you are going to despise me."
        Я чувствую себя самозванкой, незаконно пользующейся вашим расположением. Вы приняли меня здесь и заботитесь обо мне, а ведь я все время знаю, что скоро вы будете презирать меня.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 81
      3. “But I do think hardly of you,” I said; “and I’ll tell you why—not so much because you refused to give me shelter, or regarded me as an impostor, as because you just now made it a species of reproach that I had no ‘brass’ and no house.
        - Нет, я все-таки буду осуждать вас, - сказала я, - и скажу вам, почему. Не столько за то, что вы отказали мне в приюте и сочли обманщицей, а за ваш упрек, что у меня нет ни денег, ни дома.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 385
    2. самозванец

      Примеры использования

      1. That some impostor or madman had sent telegrams from Yalta, there was no doubt. But the strange thing was this: how did the Yalta mystifier know Woland, who had come to Moscow just the day before?
        Что телеграфировал из Ялты какой то самозванец или сумасшедший, в этом сомнений не было; но вот что было странно: откуда же Ялтинский мистификатор знает Воланда, только вчера приехавшего в Москву?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 104
      2. I don't want to feel like an impostor.
        я не хочу быть самозванцем,
        Субтитры видеоролика " Язык тела формирует Вашу личность. Эми Кадди", стр. 9
      3. Irrespective of the news about the Yalta impostor, Varenukha again began searching all over for Styopa by telephone, and naturally did not find him anywhere.
        Независимо от сообщения о Ялтинском самозванце, Варенуха опять принялся по телефону разыскивать Степу где попало и, натурально, нигде его не нашел.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 103

Поиск словарной статьи

share