показать другое слово

Слово "inept". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. inept [ɪˈnept] — имя прилагательное
    1. неподходящий, неуместный

      Примеры использования

      1. A blow, expected, repeated, falling on a bruise, with no smart or shock of surprise, only a dull and sickening pain and the doubt whether another like it could be borne — that was how it felt, sitting opposite Sebastian at dinner that night, seeing his clouded eye and groping movements, hearing his thickened voice breaking in, ineptly, after long brutish silences.
        Удар, которого заранее ждешь, который пришелся по уже наболевшему месту и принес с собой не потрясение, но лишь тупую, мучительную боль да мимолетную мысль о том, что еще один будет уже не по силам, — вот что я чувствовал, сидя за ужином против Себастьяна и видя его помутившийся взгляд и неверные движения, слыша его осипший голос, вдруг брякающий что-то невпопад после продолжительного, невежливого молчания.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 156
      2.             Dyoma mumbled something clumsy and inept from his pile of pillows.
        А Дёмка с высоких подушек бормотал что-то неумелое, неуместное:
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 456
      3. Hoddan was again in sanctuary inside the Embassy they'd guarded so ineptly through the dark.
        Ходдан снова умудрился пробраться в посольство, которое они так неумело охраняли в темные ночные часы.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 33
    2. неспособный

      Примеры использования

      1. THE BYSTANDER [inept at definition] It's a—well, it's a copper's nark, as you might say.
        Прохожий(теряясь в определениях). Шпик — это… ну, шпик, и все тут.
        Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 5
      2. In feudal times an ineptness with sword and spear headed a young man for the church: in the Hamilton family Joe’s inability properly to function at farm and forge headed him for a higher education.
        В средние века юноше, плохо владевшему шпагой и копьем, была дорога в священники; в семье Гамильтонов неспособность Джо по-человечески работать на ферме и в кузнице открывала ему дорогу к высшему образованию.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 48
    3. глупый

      Примеры использования

      1. After all they had gone through, when they were living amid these scenes of horror and desolation, it seemed inept to attach importance to the ridiculous act of fornication.* When death stood round the corner, taking lives like a gardener digging up potatoes, it was foolishness to care what dirty things this person or that did with his body.
        После всего, что они пережили, среди всех этих ужасов и невзгод, идиотством казалось придавать значение такой ерунде, как блуд. Когда смерть подстерегает за каждым углом и уносит свои жертвы, как крестьянин – картошку с поля, не все ли равно, хорошо или плохо тот или иной человек распоряжается своим телом.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 139
    4. юридический, правовой — недействительный
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share