Слово "inexcusable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Croswell asked. “Chief Moreri apologizes for fainting,” Chedka told them. “He said it was inexcusably bad manners.”
   — Вождь Морери приносит извинения за свой обморок, — > перевел Чедка, — он сказал, это было непростительно.
   Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 4
2. I’ve sinned most grievously and inexcusably.
   Грех мой — тягчайший и непростимый.
   Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 408
3. That is inexcusable – for you had a second chance again just now when he said,
   Ну, это уже непростительно, ведь всего несколько минут назад вам представился еще один случай проявить наблюдательность. Он сказал:
   Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 125