StudyEnglishWords

Примеры использования

1. On first speaking to the man, his ingratiating smile, his flaxen hair, and his blue eyes would lead one to say,
   Он улыбался заманчиво, был белокур, с голубыми глазами.
   Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 21
2. Like everyone else, he spoke to the conductors in an ingratiating tone, like everyone else he was afraid he had been given the "wrong" ticket, and it was only when he was finally allowed into a coach that his customary calm returned and he even became happy.
   Он так же, как и все, говорил с проводниками искательным голосом, так же, как и все, боялся, что кассир дал ему «неправильный» билет, и только впущенный наконец в вагон вернулся к обычному спокойствию и даже повеселел.
   Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 22
3. It was a curio* dealer's; and the Chinese who were sitting about stared at her unpleasantly; she hated the ingratiating smile of the old man who took her to the back of the shop and then up a dark flight of stairs.
   Дом принадлежал торговцу-антиквару, и китайцы, рассевшись в лавке, глазели на нее. Она ненавидела угодливую улыбку на лице старика хозяина, когда он провожал ее в глубину дома и вверх по темной лестнице.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6