Слово "iniquity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The butcher who was not sending meat to the vicarage constantly threatened not to come to church, and the Vicar was sometimes obliged to make a threat: it was very wrong of him not to come to church, but if he carried iniquity further and actually went to chapel, then of course, excellent as his meat was, Mr. Carey would be forced to leave him for ever.
   Если мясник не продавал мяса в дом священника, он постоянно грозился, что перестанет ходить в церковь. Мистеру Кэри порой приходилось самому прибегать к угрозе: мясник совершит грех, не посещая церкви; если он будет упорствовать в своем безбожии и посещать молитвенный дом, то как бы превосходен ни был его товар, мистеру Кэри придется навсегда отказаться от его услуг.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 19
2. The woman architect shrieked briefly something about the iniquity of the rich.
   Женщина-архитектор вставляла резкие реплики о самодурстве богатых.
   Источник. Айн Ренд, стр. 317
3. Not "Forgive us our sins," but "Smite us for our iniquities" should be the prayer of a man to a most just God.
   Не "Прости нам грехи наши", а "Покарай нас за беззакония наши"вот какой должна быть молитва человека справедливейшему богу.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 218