Слово "injunction". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. As these thoughts crossed my mind I stood looking sadly at the black ribbons on my shoes, After a few words to Karl Ivanitch about the depression of the barometer and an injunction to Jakoff not to feed the hounds, since a farewell meet was to be held after luncheon, Papa disappointed my hopes by sending us off to lessons—though he also consoled us by promising to take us out hunting later.
   Мысли эти мелькали в моей голове; я не трогался с места и пристально смотрел на черные бантики своих башмаков. Сказав с Карлом Иванычем еще несколько слов о понижении барометра и приказав Якову не кормить собак, с тем чтобы на прощанье выехать после обеда послушать молодых гончих, папа, против моего ожидания, послал нас учиться, утешив, однако, обещанием взять на охоту.
   Детство. Лев Николаевич Толстой, стр. 13
2. Thus the evening wore away with the Cruncher family, until Young Jerry was ordered to bed, and his mother, laid under similar injunctions, obeyed them.
   Так прошел вечер в семействе Кранчер; наконец Джерри-младшего отправили спать и маменьке приказали последовать его примеру, что она немедленно и сделала.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 155
3. Once, years before, the head of the firm of solicitors to whom he left the entire management of his affairs, had called, in spite of Lord Edward's express injunction that he was never to be troubled with matters of business, to consult his client about a matter of investments.
   Однажды, много лет тому назад, глава нотариальной конторы, которой он доверил все свои дела, невзирая на требование лорда Эдварда никогда не беспокоить его деловыми вопросами, явился, чтобы посоветоваться со своим клиентом относительно каких-то вложений.
   Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 66