StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "inquisitive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inquisitive [ɪnˈkwɪzɪtɪv]имя прилагательное
    1. пытливый, любознательный

      Примеры использования

      1. If he wanted to stay inside his own house he had the right to stay inside free from the attentions of inquisitive children, which was a mild term for the likes of us.
        Хочет сидеть дома - имеет на это право, и нечего всяким надоедам (а это ещё очень мягкое название для таких, как мы) совать нос в его дела.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 51
      2. She is highly inquisitive and has streaks of vanity.
        Очень любопытна и при случае выказывает тщеславие.
        Ревизор. Николай Васильевич Гоголь, стр. 1
      3. "Of course?" Gerard's eyebrows rose inquisitively.
        – Разумеется? – Жерар вопросительно приподнял брови.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 5
    2. назойливо любопытный

      Примеры использования

      1. “Excuse me—I don’t want to be inquisitive—but should I be right in thinking that you are a Daughter of Eve?”
        — Простите… Я не хочу быть чересчур любопытным… но я не ошибаюсь, вы — дочь Евы?
        Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 5
      2. Jim frowned from time to time when he caught the inquisitive glance of some stranger.
        По временам Джим хмурился, перехватывая чей-нибудь любопытный взгляд.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 65
      3. 'O Mouse, do you know the way out of this pool? I am very tired of swimming about here, O Mouse!' (Alice thought this must be the right way of speaking to a mouse: she had never done such a thing before, but she remembered having seen in her brother's Latin Grammar, 'A mouse—of a mouse—to a mouse—a mouse—O mouse!') The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing.
        - О Мышь! (Вас, наверное, удивляет, почему Алиса заговорила так странно. Дело в том, что, не знаю, как вам, а ей никогда раньше не приходилось беседовать с мышами, и она даже не знала, как позвать (или назвать) Мышь, чтобы та не обиделась. К счастью, она вспомнила, что ее брат как-то забыл на столе (случайно) старинную грамматику, и она (Алиса) заглянула туда (конечно, уж совершенно случайно) - и представляете, там как раз было написано, как нужно вежливо звать мышь! Да, да! Прямо так и было написано: Именительный: кто? - Мышь. Родительный: кого? - Мыши. Дательный: кому? - Мыши. А в конце: Звательный: - О Мышь! Какие могли быть после этого сомнения?) - О Мышь! - сказала Алиса.- Может быть, вы знаете, как отсюда выбраться? Я ужасно устала плавать в этом пруду, о Мышь! Мышь взглянула на нее с любопытством и даже, показалось Алисе, подмигнула ей одним глазком, но ничего не сказала.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 10

Поиск словарной статьи

share