показать другое слово

Слово "inquisitive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inquisitive [ɪnˈkwɪzɪtɪv]имя прилагательное
    1. пытливый, любознательный

      Примеры использования

      1. To Annushka's credit it must be said that she was inquisitive and decided to wait and see whether any new miracles would occur.
        К чести Аннушки надо сказать, что она была любознательна и решила еще подождать, не будет ли каких новых чудес.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 302
      2. 'O Mouse, do you know the way out of this pool? I am very tired of swimming about here, O Mouse!' (Alice thought this must be the right way of speaking to a mouse: she had never done such a thing before, but she remembered having seen in her brother's Latin Grammar, 'A mouse—of a mouse—to a mouse—a mouse—O mouse!') The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing.
        - О Мышь! (Вас, наверное, удивляет, почему Алиса заговорила так странно. Дело в том, что, не знаю, как вам, а ей никогда раньше не приходилось беседовать с мышами, и она даже не знала, как позвать (или назвать) Мышь, чтобы та не обиделась. К счастью, она вспомнила, что ее брат как-то забыл на столе (случайно) старинную грамматику, и она (Алиса) заглянула туда (конечно, уж совершенно случайно) - и представляете, там как раз было написано, как нужно вежливо звать мышь! Да, да! Прямо так и было написано: Именительный: кто? - Мышь. Родительный: кого? - Мыши. Дательный: кому? - Мыши. А в конце: Звательный: - О Мышь! Какие могли быть после этого сомнения?) - О Мышь! - сказала Алиса.- Может быть, вы знаете, как отсюда выбраться? Я ужасно устала плавать в этом пруду, о Мышь! Мышь взглянула на нее с любопытством и даже, показалось Алисе, подмигнула ей одним глазком, но ничего не сказала.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 10
      3. He, for it was a man, turned his head slowly towards where I stood, and having examined me with the two inquisitive-looking grey eyes which twinkled under a pair of bushy brows, said solemnly, and in a bass voice,
        Он - ибо это был мужчина - медленно повернул голову в мою сторону, его серые глаза, поблескивавшие из-под щетинистых бровей, вонзились в меня, и он строго сказал густым басом:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 29
    2. назойливо любопытный

      Примеры использования

      1. His neighbours were not the inquisitive kind and were in any case office workers who were out all day.
        Соседи его не страдали излишним любопытством, и вообще, как конторские служащие, проводили весь день на работе.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 143
      2. "Don't say I'm inquisitive," said the cantinière, ceasing to address him in the second person singular, "it's for your good I ask you these questions.
        – Не думайте, что я из любопытства спрашиваю, – сказала маркитантка, перестав вдруг говорить ему «ты». – Я вам добра хочу.
        Пармская обитель. Стендаль, стр. 67
      3. It was a back staircase, dark and narrow, but he was familiar with it already, and knew his way, and he liked all these surroundings: in such darkness even the most inquisitive eyes were not to be dreaded.
        Лестница была темная и узкая, "черная", но он все уже это знал и изучил, и ему вся эта обстановка нравилась: в такой темноте даже и любопытный взгляд был неопасен.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 4

Поиск словарной статьи

share