Слово "insincerity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Well, tomorrow they'll describe the day after tomorrow.'             The young man must be a bit weak in the head. It wasn't worth wasting her arguments on him. However, battling on to spread the truth among the masses, Aviette wound up: 'That article was extremely harmful. It groundlessly and insultingly accused writers of insincerity. Only a philistine could treat writers with such disrespect. What matters is that writers should be appreciated for what they are - honest toilers. It's only Western writers who can be accused of insincerity, because they are mercenary. If they weren't, nobody would buy their books. Everything depends on money over there.'
   Ну, а завтра будут описывать послезавтра.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 336
2. Though she was thoroughly aware of his insincerity, she much preferred him in the role of the romantic blockader.
   И все же он скорее импонировал ей в роли романтического контрабандиста, хотя она и видела насквозь его лицемерие.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 260
3. The glaring insincerity of these sermons was not sufficient to compass the banishment of the fashion from the schools, and it is not sufficient to-day; it never will be sufficient while the world stands, perhaps.
   И хотя фальшь этой морали бьет в глаза, ее ничем не искоренишь; она до сих пор остается в силе и не выведется в наших школах, пока свет стоит.
   Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 124