показать другое слово

Слово "insipid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. insipid [ɪnˈsɪpɪd] имя прилагательное
    безвкусный, пресный; в переносном значении скучный, неинтересный, бесцветный; вялый, безжизненный

    Примеры использования

    1. “It is my opinion the fiddler David must have been an insipid sort of fellow; I like black Bothwell better: to my mind a man is nothing without a spice of the devil in him; and history may say what it will of James Hepburn, but I have a notion, he was just the sort of wild, fierce, bandit hero whom I could have consented to gift with my hand.”
      - Я считаю, что скрипач Давид был препротивным субъектом, черный Босвел [Босвел Джемс Хэпберн (1536-1578) - шотландский аристократ. Был женат на Марии Стюарт] нравится мне гораздо больше. По-моему, мужчина ничего не стоит, если в нем нет чего-то дьявольского. Пусть история говорит что угодно, но, мне кажется, он был как раз таким диким, неистовым героем злодейского типа, какому я согласилась бы отдать свою руку.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 196
    2. Her ravaged beauty made the fresh and blooming comeliness of youth a trifle insipid.
      Рядом с ее выдержавшей натиск лет красотой свежая цветущая молодость казалась бесцветной.
      Слово чести. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
    3. "This sensation of listlessness, weariness, stupidity, this disinclination to sit down and employ myself, this feeling of every thing's being dull and insipid about the house!— I must be in love; I should be the oddest creature in the world if I were not—for a few weeks at least.
      — Эта тупая апатия, вялость, неохота сесть и заняться полезным делом, это ощущение, что все в доме надоело, постыло! Как видно, влюбилась, — очень было бы странно, когда б не так — по крайней мере, на недельку-другую.
      Эмма. Джейн Остин, стр. 235

Поиск словарной статьи

share