Слово "insolence". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The former are ages of insolence, comparable the one to a young cadet, the other to a fighter strutting after combat.
   Дерзкая уверенность девятнадцатилетних сродни петушиному задору кадет; двадцатидевятилетние в этом смысле скорей напоминают боксеров после выигранного боя.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 297
2. Though amused at her insolence, Dick did not encourage it.
   Ее нахальство рассмешило Дика, но все же он решил ее немного одернуть.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 182
3. Theology, on the other hand, induces a dogmatic belief that we have knowledge where in fact we have ignorance, and by doing so generates a kind of impertinent insolence towards the universe.
   Теология, с другой стороны, вводит догматическую веру в то, что мы обладаем знаниями там, где фактически мы невежественны, и тем самым порождает некоторого рода дерзкое неуважение к Вселенной.
   История западной философии. Бертран Рассел, стр. 2