Слово "insolence". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. William's conduct at first was moderate. But the insolence of his Normans—" How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke.
   Поначалу действия Вильгельма отличались умеренностью, однако разнузданность его норманнов..." - Ну, как твои делишки, дорогая,- внезапно обратилась она к Алисе,- сохнешь?
   Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13
2. She was certain that he intended no insolence; it was not in his voice nor his manner; but insolence had been her first impression of him.
   Она была уверена, что он не намеревался дерзить ей. Ни в его голосе, ни в его манерах этого не было. Но он сразу показался ей ужасно дерзким.
   Источник. Айн Ренд, стр. 333
3. "It's open to us to take that step at any time, my good man," Nikolai Nikolayevich continued, with some insolence. "Butting into la stranger's family — "
   - Видите ли, милый мой, эта мера от вас никогда не уйдет,- с легкой наглостью продолжал Николай Николаевич.- Врываться в чужое семейство...
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 41