Слово "insolence". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "It's open to us to take that step at any time, my good man," Nikolai Nikolayevich continued, with some insolence. "Butting into la stranger's family — "
   - Видите ли, милый мой, эта мера от вас никогда не уйдет,- с легкой наглостью продолжал Николай Николаевич.- Врываться в чужое семейство...
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 41
2. The former are ages of insolence, comparable the one to a young cadet, the other to a fighter strutting after combat.
   Дерзкая уверенность девятнадцатилетних сродни петушиному задору кадет; двадцатидевятилетние в этом смысле скорей напоминают боксеров после выигранного боя.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 297
3. Though amused at her insolence, Dick did not encourage it.
   Ее нахальство рассмешило Дика, но все же он решил ее немного одернуть.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 182