показать другое слово

Слово "insolent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. insolent [ˈɪnsələnt] имя прилагательное
    оскорбительный; наглый, дерзкий

    Примеры использования

    1. Here under that high and insolent dome, under those coffered ceilings; here, as I passed through those arches and broken pediments to the pillared shade beyond and sat, hour by hour, before the fountain, probing its shadows, tracing its lingering echoes, rejoicing in all its clustered feats of daring and invention, I felt a whole new system of nerves alive within me, as though the water that spurted and bubbled among its stones, was indeed a life-giving spring.
      Здесь, под этим высоким и дерзким куполом, под этими ячеистыми потолками, здесь, гуляя под этими карнизами и арками, проходя по этой тенистой колоннаде и часами сидя перед этим фонтаном, ощупывая взглядом его затененные извилины, следуя мысленно за линиями его неумолчного эха и радуясь этим собранным воедино прихотливым дерзаниям и свершениям, я чувствовал, как во мне рождается новая способность восприятия, словно вода, бьющая и катящаяся среди его камней, была воистину живой водой.
      Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 74
    2. His face was unhappy and defiant and slightly insolent.
      Он не казался счастливым — скорее излишне дерзким и готовым постоять за себя.
      Берег удачи. Агата Кристи, стр. 32
    3. He turned round and stared at the room - at the bottles on the dressing table - at the open wardrobe and at a big Pierrot doll that lolled insolently on the bed.
      Он опять окинул комнату взглядом, задерживаясь по очереди на флаконах туалетного столика, на открытом шкафу и на тряпичной кукле Пьеро, нахально развалившейся на кровати.
      ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 94

Поиск словарной статьи

share