Слово "insolent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "I have not seen her for many years, but I very well remember that I never liked her, and that her manners were dictatorial and insolent.
   Я не видел ее уже много лет, но припоминаю, что мне никогда не нравились ее деспотические и вызывающие манеры.
   Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 71
2. She wasn’t able to endure being at a disadvantage and, given this unwillingness, I suppose she had begun dealing in subterfuges when she was very young in order to keep that cool, insolent smile turned to the world and yet satisfy the demands of her hard, jaunty body.
   Ей всегда казалась невыносимой мысль, что обстоятельства могут сложиться не в ее пользу, и должно быть, она с ранних лет приучилась к неблаговидным проделкам, помогавшим ей взирать на мир с этой холодной, дерзкой усмешкой и в то же время потворствовать любой прихоти своего упругого, крепкого тела.
   Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 45
3. Her eyes were alert now, insolently guilty, like the eyes of a child who has just perpetrated some nasty little joke.
   — Глаза её стали внимательными и виноватыми, но непочтительными, как глаза ребёнка, который только что выкинул злую шутку.
   Источник. Айн Ренд, стр. 310