Слово "insolent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent; selected from the rest of mankind their minds are early poisoned by importance; and the world they act in differs so materially from the world at large, that they have but little opportunity of knowing its true interests, and when they succeed to the government are frequently the most ignorant and unfit of any throughout the dominions.
   В самом деле, люди, считающие себя рожденными царствовать, а других рожденными повиноваться, быстро наглеют. Отрезанный от остального человечества, их ум отравляется самомнением, мир, в котором они действуют, столь ощутимо отличается от мира в целом, что у них почти нет возможности узнать его подлинные интересы и, унаследовав бразды правления, они сплошь и рядом бывают самыми невежественными и ничтожными людьми в своих владениях.
   Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 14
2. Mr. Carton's manner was so careless as to be almost insolent.
   Мистер Картон держался так пренебрежительно, что в этом было что-то почти вызывающее.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 73
3. "I have not seen her for many years, but I very well remember that I never liked her, and that her manners were dictatorial and insolent.
   Я не видел ее уже много лет, но припоминаю, что мне никогда не нравились ее деспотические и вызывающие манеры.
   Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 71