Слово "insolent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Her eyes were alert now, insolently guilty, like the eyes of a child who has just perpetrated some nasty little joke.
   — Глаза её стали внимательными и виноватыми, но непочтительными, как глаза ребёнка, который только что выкинул злую шутку.
   Источник. Айн Ренд, стр. 310
2. I consider the correspondence insolent and vulgar."
   Я нахожу эту переписку дерзкой и пошлой.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 36
3. How proud and handsome he was, with his chestnut curls and insolent pose!
   Какой гордый вид у этого красавца с каштановыми кудрями, сколько дерзкого высокомерия в его позе!
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 144