StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "instigation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. instigation [ˌɪnstɪˈgʃən] существительное
    подстрекательство

    Примеры использования

    1. On the contrary, it seemed, that mainly at Steelkilt's instigation, they had resolved to maintain the strictest peacefulness, obey all orders to the last, and, when the ship reached port, desert her in a body.
      Напротив, они решили, следуя, вероятно, предложению Стилкилта, поддерживать строжайший порядок, до конца повиноваться всем приказам, а затем, когда судно придет в порт, всем сразу покинуть его.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 272
    2. You lay stress on his coming at your instigation."
      Вы именно упираете на то, что с вашего наущения!
      Преступление и наказание, Часть четвертая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 69
    3. Bassompierre and Schomberg were marshals of France, and claimed their right of commanding the army under the orders of the king; but the cardinal, who feared that Bassompierre, a Huguenot at heart, might press but feebly the English and Rochellais, his brothers in religion, supported the Duc d'Angouleme, whom the king, at his instigation, had named lieutenant general.
      Бассомпьер и Шомберг были маршалами Франции и заявляли свои права на командование армией под непосредственным начальством короля; кардинал же, опасавшийся, что Бассомпьер, гугенот в душе, будет весьма слабо действовать против англичан и ларошельцев, своих братьев по вере, предлагал на этот пост герцога Ангулемского, которого король, по его настоянию, назначил заместителем главнокомандующего.
      Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 99

Поиск словарной статьи

share