StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "interlocutor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. interlocutor [ˌɪntəˈlɔkjutə] существительное
    собеседник

    Примеры использования

    1. But occasionally, driving this glittering humour from the slits entirely, the procurator's present guest would open his eyelids wide and look at his interlocutor suddenly and point-blank, as if with the purpose of rapidly scrutinizing some inconspicuous spot on his interlocutor's nose.
      Но по временам, совершенно изгоняя поблескивающий этот юмор из щелочек, теперешний гость широко открывал веки и взглядывал на своего собеседника внезапно и в упор, как будто с целью быстро разглядеть какое то незаметное пятнышко на носу у собеседника.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 309
    2. But though there might well have been something noteworthy in the million itself and in receiving an inheritance, the prince was surprised and intrigued by something else; besides, Rogozhin himself, for some reason, was especially eager to make the prince his interlocutor, though the need for an interlocutor seemed more mechanical than moral; somehow more from distraction than from simple-heartedness; from anxiety, from agitation, just to look at someone and wag his tongue about something.
      Но хотя и могло быть нечто достопримечательное собственно в миллионе и в получении наследства, князя удивило и заинтересовало и еще что-то другое; да и Рогожин сам почему-то особенно охотно взял князя в свои собеседники, хотя в собеседничестве нуждался, казалось, более механически, чем нравственно; как-то более от рассеянности, чем от простосердечия; от тревоги, от волнения, чтобы только глядеть на кого-нибудь и о чем-нибудь языком колотить.
      Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 7
    3. `A perfect bandit's mug!' thought Margarita, studying her street interlocutor.
      «Совершенно разбойничья рожа!» – подумала Маргарита, вглядываясь в своего уличного собеседника.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 228

Поиск словарной статьи

share