Слово "intimacy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. For the truth of everything here related, I can appeal more particularly to the testimony of Colonel Fitzwilliam, who, from our near relationship and constant intimacy, and, still more, as one of the executors of my father's will, has been unavoidably acquainted with every particular of these transactions.
   Достоверность моих слов может Вам подтвердить полковник Фицуильям. Наше родство и полная взаимная откровенность, а тем более наша совместная опека над Джорджианой неизбежно вводили его в курс всех событий.
   Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 174
2. Then, by observation, whenever opportunity offered, by study of action, speech, and the very intonations of the voice, he slowly learned the intimacy and the degree of favour they enjoyed with the master.
   Потом, наблюдая за их поведением, вслушиваясь в их речь и интонацию голосов, он мало-помалу разобрался в степени близости каждою из обитателей Сиерра-Висты к хозяину, почувствовал меру расположения, которым он дарил их.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 181
3.             The intimacy between patient and surgeon is short-lived, but closer than between a son and his own father.
   На короткое время сродняется больной с хирургом, но сродняется ближе, чем с отцом родным.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 349