показать другое слово

Слово "intimacy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intimacy [ˈɪntɪməsɪ] существительное
    тесная связь, близость, интимность; эвфемистический половые сношения

    Примеры использования

    1. They liked him. He was popular because of his air of careless friendship, and they never appreciated the fact that he barred them out by that same manner from any real intimacy.
      На работе его любили за неизменные дружелюбие и простоту, даже не подозревая, что это лишь способ отгородить свой внутренний мир от назойливых чужих взглядов.
      Дом грез. Агата Кристи, стр. 1
    2. Zoya had been through it all. Several times with different young men she had passed through the various stages of intimacy, gradually permitting more and more, then capture and finally domination. She had experienced the overwhelming moments, when a bomb might have dropped on the house without making any difference, as well as the calm and sluggish moments when pieces of clothing are picked up from the floor or the chair where they've been thrown - garments which otherwise should never be seen together. Yet they both looked at them, and by now there was nothing at all surprising in it, or in putting hers on in front of him.
      И Зоя — прошла, прошла несколько раз с разными ребятами все эти степени приближения, когда разрешаешь больше и больше, и захват, и власть, и те пронозливые минуты, когда хоть дом бомби, нельзя было бы изменить положения; и те успокоенные вялые, когда подбираются с пола и со стульев разбросанные вещи одежды, которые никак нельзя было бы видеть им обоим вместе, а сейчас ничуть не удивительно, и ты деловито одеваешься при нём.
      Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 179
    3. as a way to quickly create trust and intimacy between strangers.
      Участники действительно чувствовали себя ближе после его прохождения,
      Субтитры видеоролика "Влюбиться — это просто. Mandy Len Catron", стр. 1

Поиск словарной статьи

share