показать другое слово

Слово "intimacy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intimacy [ˈɪntɪməsɪ] существительное
    тесная связь, близость, интимность; эвфемистический половые сношения

    Примеры использования

    1. And she thought, with a vicious thrill, of what these people would do if they read her mind in this moment; if they knew that she was thinking of a man in a quarry, thinking of his body with a sharp intimacy as one does not think of another's body but only of one's own.
      Со злым волнением Доминик представила, как поступили бы эти люди, если бы могли прочесть её мысли в этот момент, если бы они знали, что она думает о каменотёсе, думает о его теле с такой интимностью, с какой никто не думает о чужом теле, — так можно думать только о своём.
      Источник. Айн Ренд, стр. 268
    2. Experience often repeated, truly bitter experience, had taught him long ago that with decent people, especially Moscow people--always slow to move and irresolute--every intimacy, which at first so agreeably diversifies life and appears a light and charming adventure, inevitably grows into a regular problem of extreme intricacy, and in the long run the situation becomes unbearable.
      Опыт многократный, в самом деле горький опыт, научил его давно, что всякое сближение, которое вначале так приятно разнообразит жизнь и представляется милым и легким приключением, у порядочных людей, особенно у москвичей, тяжелых на подъем, нерешительных, неизбежно вырастает в целую задачу, сложную чрезвычайно, и положение в конце концов становится тягостным.
      Дама с собачкой. Чехов Антон Павлович, стр. 2
    3. As to Mr. St John, the intimacy which had arisen so naturally and rapidly between me and his sisters did not extend to him.
      Что касается Сент-Джона, то, несмотря на интимность, возникшую столь быстро и естественно между мной и его сестрами, он продолжал держаться особняком.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 395

Поиск словарной статьи

share