Слово "intimacy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Then, by observation, whenever opportunity offered, by study of action, speech, and the very intonations of the voice, he slowly learned the intimacy and the degree of favour they enjoyed with the master.
   Потом, наблюдая за их поведением, вслушиваясь в их речь и интонацию голосов, он мало-помалу разобрался в степени близости каждою из обитателей Сиерра-Висты к хозяину, почувствовал меру расположения, которым он дарил их.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 181
2.             The intimacy between patient and surgeon is short-lived, but closer than between a son and his own father.
   На короткое время сродняется больной с хирургом, но сродняется ближе, чем с отцом родным.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 349
3. MANY years ago, I contracted an intimacy with a Mr. William Legrand.
   Много лет тому назад мне довелось близко познакомиться с некиим Вильямом Леграном.
   Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 1