Слово "intolerable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He liked to tell Julia everything he did and every scheme that passed through his head; it had been charming when merely to have him with her was a delight, but for years she had found his prosiness intolerable.
   Он всегда все рассказывал Джулии, делился замыслами, возникавшими у него. Это было очень приятно в те времена, когда находиться рядом с ним доставляло ей наслаждение, но уже многие годы его прозаичность была ей невыносима.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 62
2. So intolerable did this seem to him that he was very near to telegraphing an excuse and staying up in London.
   Ему казалось это до того невыносимым, что он готов был дать телеграмму и под каким-нибудь предлогом остаться в Лондоне.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 80
3. She had, likewise, a fierce and a hard eye: it reminded me of Mrs. Reed’s; she mouthed her words in speaking; her voice was deep, its inflections very pompous, very dogmatical,—very intolerable, in short.
   Взгляд был холоден и жесток. Миссис Ингрэм чем-то напоминала мне миссис Рид. Она так же цедила слова сквозь зубы, в ее низком голосе слышались те же напыщенные интонации, безапелляционные и решительные.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 188