показать другое слово

Слово "intrusion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intrusion [ɪnˈtru:ʒən]существительное
    1. вторжение, появление без приглашения (into );
      unpardonable intrusion бесцеремонное вторжение

      Примеры использования

      1. But sometimes it happened that Marner, pausing to adjust an irregularity in his thread, became aware of the small scoundrels, and, though chary of his time, he liked their intrusion so ill that he would descend from his loom, and, opening the door, would fix on them a gaze that was always enough to make them take to their legs in terror.
        Случалось, что Марнер, расправляя спутавшиеся нити, замечал непрошеных гостей. Их появление было ему настолько не по душе, что он, хотя и дорожил каждой минутой, вставал из-за станка и, отворив дверь, устремлял на них такой взгляд, что они в страхе убегали без оглядки.
        Сайлес Марнер. Джордж Элиот, стр. 2
      2. Mr. Reed had been dead nine years: it was in this chamber he breathed his last; here he lay in state; hence his coffin was borne by the undertaker’s men; and, since that day, a sense of dreary consecration had guarded it from frequent intrusion.
        С тех пор, как умер мистер Рид, прошло девять лет; именно в этой комнате он испустил свой последний вздох; здесь он лежал мертвый; отсюда факельщики вынесли его гроб, - и с этого дня чувство какого-то мрачного благоговения удерживало обитателей дома от частых посещений красной комнаты.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
      3. About London, for instance, perhaps half the prettier country is shut in against intrusion.
        А эта неуклонно расширяющаяся пропасть между богатыми и бедными, результат продолжительности и дороговизны высшего образования и стремления богатых к утонченным привычкам, — разве не поведет это к тому, что соприкосновения между классами станут все менее возможными? Благодаря такому отсутствию общения и тесных отношений браки между обоими классами, тормозящие теперь разделение человеческого рода на два различных вида, станут в будущем все более и более редкими.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 49
    2. навязывание себя, своих мнений и т.п. (upon )

      Примеры использования

      1. This appeared to be a favorable opportunity to repair his intrusion.
        Д'Артаньяну показалось, что он нашел случай загладить свою неловкость.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 45
    3. юридический, правовой — узурпирование чужого владения или прав
    4. геология — интрузия, внедрение

Поиск словарной статьи

share