показать другое слово

Слово "intrusion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intrusion [ɪnˈtru:ʒən]существительное
    1. вторжение, появление без приглашения (into );
      unpardonable intrusion бесцеремонное вторжение

      Примеры использования

      1. Mr. Reed had been dead nine years: it was in this chamber he breathed his last; here he lay in state; hence his coffin was borne by the undertaker’s men; and, since that day, a sense of dreary consecration had guarded it from frequent intrusion.
        С тех пор, как умер мистер Рид, прошло девять лет; именно в этой комнате он испустил свой последний вздох; здесь он лежал мертвый; отсюда факельщики вынесли его гроб, - и с этого дня чувство какого-то мрачного благоговения удерживало обитателей дома от частых посещений красной комнаты.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
      2. About London, for instance, perhaps half the prettier country is shut in against intrusion.
        А эта неуклонно расширяющаяся пропасть между богатыми и бедными, результат продолжительности и дороговизны высшего образования и стремления богатых к утонченным привычкам, — разве не поведет это к тому, что соприкосновения между классами станут все менее возможными? Благодаря такому отсутствию общения и тесных отношений браки между обоими классами, тормозящие теперь разделение человеческого рода на два различных вида, станут в будущем все более и более редкими.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 49
      3. But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
        Но для изощренного мыслителя допустить такое вторжение чувства в свой утонченный и великолепно налаженный внутренний мир означало бы внести туда смятение, которое свело бы на нет все завоевания его мысли.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    2. навязывание себя, своих мнений и т.п. (upon )

      Примеры использования

      1. This appeared to be a favorable opportunity to repair his intrusion.
        Д'Артаньяну показалось, что он нашел случай загладить свою неловкость.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 45
    3. юридический, правовой — узурпирование чужого владения или прав
    4. геология — интрузия, внедрение

Поиск словарной статьи

share