показать другое слово
Слово "intrusion". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
intrusion
uk/us[ɪnˈtruː.ʒən] — существительное
- вторжение, появление без приглашения (into );
unpardonable intrusion бесцеремонное вторжениеПримеры использования
- I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to withdraw when Holmes pulled me abruptly into the room and closed the door behind me.Это было осенью прошлого года. У Шерлока Холмса сидел какой-то пожилой джентльмен, очень полный, огненно-рыжий. Я хотел было войти, но увидел, что оба они увлечены разговором, и поспешил удалиться. Однако Холмс втащил меня в комнату и закрыл за мной дверь.Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 1
- But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.Но для изощренного мыслителя допустить такое вторжение чувства в свой утонченный и великолепно налаженный внутренний мир означало бы внести туда смятение, которое свело бы на нет все завоевания его мысли.Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
- "I entered. `Pardon this intrusion,' said I; `I am a traveller in want of a little rest; you would greatly oblige me if you would allow me to remain a few minutes before the fire.'Я вошел. – Прошу простить мое вторжение, – сказал я. – Я – путник и нуждаюсь в отдыхе. Я буду очень благодарен, если вы позволите мне немного посидеть у огня.Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 121
- навязывание себя, своих мнений и т.п. (upon )
Примеры использования
- “Hold this” and there could then be no thought of intrusion.- Подержите, пожалуйста, - тоном, исключавшим какую-нибудь мысль о назойливости.Медленная скульптура. Теодор Старджон, стр. 1
- This appeared to be a favorable opportunity to repair his intrusion.Д'Артаньяну показалось, что он нашел случай загладить свою неловкость.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 45
- юридический, правовой — узурпирование чужого владения или прав
- геология — интрузия, внедрение
- вторжение, появление без приглашения (into );