Слово "irksome". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The job is easy but irksome.
   Работа легкая, но противная.
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 56
2. Well, sir, let us do what we can to curtail this visit, which can hardly be agreeable to you, and is inexpressibly irksome to me. You had, as I have been led to believe, some comments to make upon the proposition which I advanced in my thesis."
   Так вот, сэр, давайте сделаем все возможное, чтобы сократить ваш визит. Вас он вряд ли осчастливит, а меня и подавно. Насколько я понимаю, вы хотели высказать какие-то свои соображения по поводу тех тезисов, которые я выдвинул в докладе.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 17
3. The shutting of the gates regularly at ten o'clock and the impossibility of remaining on the lake after that hour had rendered our residence within the walls of Geneva very irksome to me.
   Пребывание в Женеве тяготило меня, ибо ровно в десять городские ворота запирались и оставаться на озере после этого было нельзя.
   Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 78