Слово "irrelevance". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The shell was interesting and pretty and a worthy plaything; but the vivid phantoms of his day-dream still interposed between him and Piggy, who in this context was an irrelevance.
   Конечно, раковина была интересной, красивой, прекрасной игрушкой; но манящие видения все еще заслоняли от него Хрюшу, которому среди них уж никак не могло быть места.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 9
2. Up, down, and round the argument circled and swooped like a gull, now out to sea, out of sight, cloud-bound, among irrelevances and repetitions, now right on the patch where the offal floated.
   Вверх, вниз, вокруг вился разговор, точно чайка, то вдруг взмывающая ввысь, к облакам, и парящая невидимо среди посторонних соображений и многократно повторенных истин, то камнем устремляющаяся из поднебесья на волну, где покачиваются лакомые отбросы.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 185
3. "I wish," fumed her father, "that you would not throw in irrelevances!
   — Я бы очень хотел, — негодующе вскричал ее отец, — чтобы ты не отвлекалась на пустяки!
   Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 57