показать другое слово

Слово "itinerary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. itinerary [ˈtɪnərərɪ]
    1. существительное
      1. маршрут, путь

        Примеры использования

        1. I followed local advice for my itinerary and had no settled route, so that much of my mail never reached me, and the rest accumulated until there was more than could be read at a sitting.
          Куда мне лучше поехать, я узнавал на месте и не имел определенного, заранее составленного маршрута, так что часть адресованных мне писем вообще меня не достигла, а остальные скапливались где-нибудь, покуда их не оказывалось больше, чем можно было прочесть в один присест.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 213
        2. He imagined for a moment his itinerary connecting up all the dots in the sky like a child’s numbered dots puzzle.
          На миг он вообразил свой маршрут в виде ломаной линии, связывающей все небесные огоньки, как на детских «загадочных картинках» с пронумерованными точками.
          Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 4
        3. Every one, every single one, was on his itinerary.
          И каждый, любой из них, встретится ему на пути.
          Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 4
      2. путевые заметки
      3. путеводитель

        Примеры использования

        1. I hope to have done Jerusalem thoroughly in a couple more days and I'm letting them get me out an itinerary at Cook's so as to do the Holy Land thoroughly - Bethlehem, Nazareth, Tiberias, the Sea of Galilee. It's all going to be mighty interesting.
          Надеюсь, мне хватит еще пары дней на Иерусалим, а потом возьму в советчики путеводитель бюро Кука[10], чтобы тщательно осмотреть всю Святую землю. Вифлеем[11], Назарет[12], Тиверия[13], Галилейское море[14] – все это страшно интересно!
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 16
        2. “You see, Alma,”—he figured it over with his wife, the cosy dining-room submerged in a sea of maps, government surveys, guide-books, and Alaskan itineraries,—“you see, expenses don’t really begin till you make Dyea—fifty dollars’ll cover it with a first-class passage thrown in.
          — Понимаешь, Альма, — высчитывал он вслух, сидя с женой в уютной столовой, заваленной картами, правительственными отчетами и путеводителями по Аляске, — понимаешь ли, расходы по-настоящему начинаются только с Дайи, а на дорогу до Дайи за глаза хватит пятидесяти долларов, даже если ехать первым классом.
          Тысяча дюжин. Джек Лондон, стр. 1
    2. имя прилагательное — путевой, дорожный

Поиск словарной статьи

share