показать другое слово

Слово "jealousy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. jealousy [ˈdʒeləsɪ] — существительное
    1. ревность; ревнивость

      Примеры использования

      1. Nobody stole, nobody grumbled over his rations, the quarrelling and biting and jealousy which had been normal features of life in the old days had almost disappeared.
        Хищения, воркотня из-за порции, ссоры, свары и ревность, то есть все, что было нормальным явлением в старые времена — все это практически исчезло.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
      2. I learned her, as one must learn a woman one has kept house with, day in, day out, for three and a half years; I learned her slatternly ways, the routine and mechanism of her charm her jealousy and self-seeking and her nervous trick with the fingers when she was lying.
        Я изучил ее, как изучают женщину, с которой живут одним домом, день за днем, в продолжении трех с половиной лет, и я знал все ее неряшливые привычки, все искусственные, затверженные приемы ее очарования, ее зависть, и корысть, и манеру нервно потирать пальцы, говоря ложь.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 4
      3. She could have told them a story of illicit love, jealousy, and parricide which would have been meat to one of Shakespeare's successors, but had he treated it, I suppose he would have felt bound to finish it with at least one more corpse strewn about the stage.
        Она-то могла поведать им историю преступной любви, ревности и отцеубийства, за которую ухватился бы не один наследник Шекспира. Если б такая пьеса была написана, ее автор, кажется мне, счел бы себя обязанным закончить ее по меньшей мере еще одним трупом на сцене.
        Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
    2. подозрительность
    3. зависть

      Примеры использования

      1. To give point to unending pursuit of the leader, Mit-sah favoured him over the other dogs. These favours aroused in them jealousy and hatred.
        Чтобы усилить вражду всей упряжки к Лип-Липу, Мит-Са стал отличать его перед другими собаками, возбуждая в них ревность и ненависть к вожаку.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 100
закрыть

Поиск словарной статьи

share