показать другое слово

Слово "jittery". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jittery [ˈɪtərɪ] имя прилагательное, разговорное
    пугливый; нервный

    Примеры использования

    1. He could have tried to get up and run, but he was too weak to keep going fast enough and the barrack was too far; meanwhile a jittery new guard could have fired at him. He crept back a few yards as quickly as he could to a shallow fold in the ground, pressed himself into it and drew the borrowed clothes over himself.
      Он мог бы вскочить и побежать, но для этого требовались силы, а их-то у него не было. К тому же до барака было достаточно далеко, да и какой-нибудь новенький нервный охранник мог открыть по нему огонь.
      Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 6
    2. ‘There’s a caretaker and a couple of old servants live at the top — they won’t be any trouble to you — and a blitzed R.C. padre whom Lady Julia gave a home to jittery old bird, but no trouble.
      На верхних этажах помещаются смотритель и несколько старых слуг — они вам не помешают — и один католический священник, переживший бомбежку, теперь его приютила леди Джулия, — тихий старичок, весь трясется, но безобидный.
      Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 323
    3. Ruins your nerves. Makes you jittery.
      Дойдешь до ручки, сам не свой станешь.
      Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 92

Поиск словарной статьи

share