показать другое слово

Слово "juvenile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. juvenile [ˈu:vɪnl]
    1. имя прилагательное
      1. юный; юношеский;
        juvenile labour труд подростков;
        juvenile offender (или delinquent ) малолетний преступник;
        juvenile delinquency преступность несовершеннолетних;
        juvenile court суд по делам несовершеннолетних

        Примеры использования

        1. 'Well, supposing you went into a shop, say, and you knew the proprietress had a son who was the spivvy young juvenile delinquent type.
          – Ну, допустим, вы пришли в магазин, а у хозяйки есть сын, такой, из малолетних преступников, промышляет неизвестно чем, и вы это знаете.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 47
        2. "Or put it, my juvenile friends," said Chadband, stimulated by the sound, "that the unnatural parents of this slumbering heathen--for parents he had, my juvenile friends, beyond a doubt--after casting him forth to the wolves and the vultures, and the wild dogs and the young gazelles, and the serpents, went back to their dwellings and had their pipes, and their pots, and their flutings and their dancings, and their malt liquors, and their butcher's meat and poultry, would THAT be Terewth?"
          — Или же, юные друзья мои, — продолжает Чедбенд, подстрекаемый этими звуками, — предположим, что бесчеловечные родители сего уснувшего язычника — ибо родители у него были, юные друзья мои, сие не внушает сомнения, — предположим, что родители, покинув его на съедение волкам и стервятникам, бешеным псам, юным газелям и змеям, вернулись в свои обиталища и принялись за свои трубки и кубки, за свои флейты и пляски, за свои хмельные напитки, и говядину, и домашнюю птицу, будет ли это Ии-си-тиной?
          Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 426
        3. 'These two children of a cruel and persecuting king, who have inherited the vices of their father, which I alone could perceive in their juvenile propensities—these two children are impediments in my way of promoting the happiness of the English people, whose unhappiness they (the children) would infallibly have caused.'
          «Эти дети жестокого короля-гонителя унаследовали пороки своего отца, чего, кроме меня, никто не распознал в их юношеских наклонностях; эти дети мешали мне составить благоденствие английского народа, которому они неминуемо принесли бы несчастье».
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 145
      2. предназначенный для юношества;
        juvenile books книги для юношества
    2. существительное
      1. юноша, подросток

        Примеры использования

        1. It happened that when Michael kept the appointment he had asked for, Jimmie Langton was in need of a leading juvenile.
          Случилось так, что когда Майкл приехал в Миддлпул на встречу, о которой просил в письме, Джимми Лэнгтону как раз требовался актер на амплуа первого любовника.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
        2. “Yes—yes—yes!” cried all the juveniles, both ladies and gentlemen.
          - Да, да, да! - закричала молодежь, и дамы, и джентльмены.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 211
      2. разговорное — книги для юношества
      3. актёр, исполняющий роли молодых людей

        Примеры использования

        1. It happened that when Michael kept the appointment he had asked for, Jimmie Langton was in need of a leading juvenile.
          Случилось так, что когда Майкл приехал в Миддлпул на встречу, о которой просил в письме, Джимми Лэнгтону как раз требовался актер на амплуа первого любовника.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14

Поиск словарной статьи

share