показать другое слово

Слово "kingfisher". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. kingfisher [ˈkɪŋˌfɪʃə] существительное
    зимородок (птица)

    Примеры использования

    1. She bought a dozen bathing suits, a rubber alligator, a travelling chess set of gold and ivory, big linen handkerchiefs for Abe, two chamois leather jackets of kingfisher blue and burning bush from Hermes— bought all these things not a bit like a high-class courtesan buying underwear and jewels, which were after all professional equipment and insurance—but with an entirely different point of view.
      Купила резинового крокодила, кровать-раскладушку, мебель для кукольного домика, пару попугайчиков-неразлучников, отрез новомодной материи с перламутровым отливом, дорожные шахматы слоновой кости с золотом, дюжину полотняных носовых платков для Эйба, две замшевые куртки от Гермеса — одну цвета морской волны, другую цвета клубники со сливками. Она покупала вещи не так, как это делает дорогая куртизанка, для которой белье или драгоценности — это, в сущности, и орудия производства, и помещение капитала, — нет, тут было нечто в корне иное.
      Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 55
    2. A kingfisher flew up the stream.
      Над рекой вверх по течению пролетел зимородок.
      На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
    3. Otters, kingfishers, dabchicks, moorhens, all of them about all day long and always wanting you to DO something—as if a fellow had no business of his own to attend to!'
      Выдры, зимородки, разные там другие птицы, шотландские курочки — решительно все вертятся у тебя целый день под ногами, и все требуют, чтобы ты для них что-нибудь делал, как будто у тебя нет никаких своих забот!
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 6

Поиск словарной статьи

share