показать другое слово
Слово "ladle". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
ladleuk/us[ˈleɪ.dəl]
- существительное — ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковшПримеры использования
- 'Nex', please!' yelled the white-aproned prole with the ladle.-- След'щий! -- крикнула прола в белом фартуке, с половником в руке.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
- But it was startling to see this excellent hearted Quakeress coming on board, as she did the last day, with a long oil-ladle in one hand, and a still longer whaling lance in the other.Но уж совсем потрясающее зрелище являла собой сия выдающаяся квакерша, когда в последний день она поднялась на палубу, держа в одной руке длинный черпак для китового жира, а в другой - еще более длинную китобойную острогу.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 111
- into this kind of ladle-looking thing,вот такую ковшеобразную форму,Субтитры видеоролика "Как компас открыл мир. David Biello", стр. 1
- глагол — черпать; разливать;
ladle out a> вычерпывать; разливать; b> раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалыПримеры использования
- The room in which the boys were fed, was a large stone hall, with a copper at one end: out of which the master, dressed in an apron for the purpose, and assisted by one or two women, ladled the gruel at mealtimes.Мальчиков кормили в большом зале с кирпичными стенами; в одном конце его находился котел, и из этого котла в часы, назначенные для принятия пищи, надзиратель, надев передник, с помощью одной или двух женщин раздавал кашу.Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 13
- Mrs. Hathaway ladled quick spoons of soup into their bowls.— Миссис Хетэуэй проворно налила супу в их миски.Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 163
- At midday and again at dark some tepid cocoa was ladled from a container into our mugs.В полдень и второй раз, когда стемнело, давали чуть теплое какао, его разливали из бидонов нам в кружки большим черпаком.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 10
- существительное — ковш, черпак;