показать другое слово

Слово "ladybird". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ladybird [ˈldɪbɛ:rd] существительное
    (божья) коровка

    Примеры использования

    1. But it stays, and ever stronger and stronger growsthe joy and the lightness, the skimming, radiating. I lie on the grass; the butterflies have gone, and more remote the sorrel rocks to and fro, the ladybird has reached its goal, the gossamers cling to my clothes; the undulation, pulsation remains, it mounts into my chest, to my eyes. I move my hands, what pleasure!
      Но связь не рвется, во мне растет чувство счастья, легкости, парящее, лучезарное чувство, я лежу на лугу, бабочки упорхнули, они улетают все дальше и дальше, колышется щавель, божья коровка взобралась на вершину своей травинки, серебристая паутина облепила мою одежду, окрыленность не покидает меня, она подступила к сердцу, она в глазах, я шевелю руками… Какое счастье!
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 232

Поиск словарной статьи

share