Слово "laudable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. This was his day off and with laudable initiative he had hurried out “to see.”
   И в первый же свой свободный день он с похвальной предприимчивостью устремился «на разведку».
   Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 74
2. When you told Mrs. Bennet this morning that if you ever resolved upon quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself—and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or anyone else?"
   Сегодня утром вы ведь хотели представить себя в самом выгодном свете, заявив миссис Беннет, что не задержались бы в Незерфилде и пяти минут, если бы вам вздумалось его покинуть. По существу же, что похвального в поспешности, из-за которой важные дела могут остаться незаконченными и от которой никакого проку нет ни вам самому, ни кому-либо другому?
   Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
3. ''I think that's a laudable attitude, sir.''
   – Весьма похвальная жизненная позиция, господин полковник.
   За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 8