Слово "lazy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The man sat lazily looking down at the breech, his chair still tilted against the small door with the yellow Yale lock.
   Мужчина, не меняя позу, тупо следил за вращениями винтовки.
   Живи, пусть умирают другие. Ян Флемминг, стр. 111
2. And even as he looked, the brute deliberately stretched himself after the manner of a lazy dog, yawning full in his face and looking upon him with a possessive eye, as if, in truth, he were merely a delayed meal that was soon to be eaten.
   Зверь медленно потянулся, точно разленившийся пес, и всей пастью зевнул Генри прямо в лицо, поглядывая на него, как на свою собственность, как на добычу, которая рано или поздно достанется ему.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 22
3. Overhead, a V of geese was drifting lazily by, and she watched it for some time before she spoke.
   Высоко над головой лениво проплывал гусиный клин, и девушка некоторое время следила за ним.
   Девушка-одуванчик. Роберт Янг, стр. 3