показать другое слово
Слово "leaven". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
leaven
[ˈlevn]
- существительное — дрожжи, закваска; в переносном значении воздействие, влияние;
they are both of the same leaven они оба из одного тестаПримеры использования
- "The one with the power to vanquish the Dark Lord..." murmured the witch, a strange irony leavening her voice.— Тот, кто наделён могуществом победить Тёмного Лорда… — пробормотала МакГонагалл. В её голосе прозвучала ирония, которую Гарри тогда не понял.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 29
- It became necessary, therefore, to destroy this last bulwark of Calvinism—a dangerous leaven with which the ferments of civil revolt and foreign war were constantly mingling.Следовательно, необходимо было уничтожить этот последний оплот кальвинизма, опасную почву, взращивавшую семена народного возмущения и внешних войн.Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 79
- глагол — ставить на дрожжах, заквашивать; в переносном значении подвергать действию (чего-л.); влиять
Примеры использования
- It leavens the"—she looked at him—"stolid stupidity of the ordinary Englishman."Во всяком случае, она мне нравится больше, чем чистая кровь, текущая в жилах породистых англосаксов и делающая их, – она многозначительно посмотрела на Джона, – вялыми и бесстрастными тупицами.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 105
- существительное — дрожжи, закваска; в переносном значении воздействие, влияние;