StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "leech". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. leech [li:]
    1. существительное
      1. пиявка;
        to stick like a leech пристать как пиявка

        Примеры использования

        1. When the kid found out we were going to leave him at home he started up a howl like a calliope and fastened himself as tight as a leech to Bill's leg.
          Как только мальчишка обнаружил, что мы собираемся оставить его дома, он поднял вой не хуже пароходной сирены и вцепился в ногу Билла, словно пиявка.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 12
        2. He sometimes takes the great Folio whales by the lip, and hangs there like a leech, till the mighty brute is worried to death.
          Иногда он ухватывает за губу большого кита in Folio и висит на нем, словно пиявка, покуда не измучит исполина до смерти.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 155
        3. Well, can't you find a way to just stop? l mean, it's wrong. It’s not a lifestyle choice, Bella. l was born this way. l can't help it. You're such a hypocrite. What, I’m not the right kind of monster for you? It’s not what you are. It’s what you do. They never hurt anybody. You've killed people, Jake. Bella, we're not killing anyone. Then who is? What we're trying to protect you people from, the only thing we do kill, vampires. Wait, Jake, you can't. Don't worry. We can't touch your little precious Cullens. unless they violate the treaty. That's not what I’m saying. You can't kill vampires. They'll kill you. Really? We took out that leech with the dreads easy enough. Laurent?
          И вы не можете остановиться? В смысле это же неправильно. Это не выбор образа жизни, Белла. Я таким родился, не могу это изменить. Ты такая лицемерка. Что, тебя тянет к другим видам монстров? Дело не в том, кто ты. А в том, что ты делаешь. Они никогда никому не вредили... ...а вы убиваете людей, Джейк. Белла, мы никого не убиваем. А кто тогда? Мы пытаемся защитить людей от них. Убиваем мы только... ...вампиров. Джейк, ты не можешь... Да не волнуйся, не тронем мы твоих драгоценных Калленов. Пока они не нарушат Договор. Я не о том. Вы не можете убить вампира. Они могут убить вас. - Да что ты? С той пиявкой с дредами мы на раз - два справились. С той пиявкой с дредами мы на раз - два справились. Лоран?
          Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 16
      2. кровопийца, вымогатель
    2. глагол
      1. ставить пиявки
      2. приставать, привязываться
  2. leech [li:] существительное, морской; мореходный
    боковая или задняя шкаторина (паруса)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share