Слово "linden". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. An aging man, leaning slightly to one side, was making his way through the alley in the shade of regal lindens.
   По аллее, в тени августейших лип, склонясь немного набок, двигался немолодой уже гражданин.
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 10
2. The black wall with the linden trees stood out against the tall sky, and to the right lay gardens and the silhouette of the cathedral.
   Черный вал и липы на нем рисовались четко на высоком небе, а вправо уходили сады и возвышался над ними силуэт собора.
   Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 47
3. Once in the shade of the barely greening lindens, the writers dashed first thing to a brightly painted stand with the sign: `Beer and Soft Drinks.'
   Попав в тень чуть зеленеющих лип, писатели первым долгом бросились к пестро раскрашенной будочке с надписью «Пиво и воды».
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1