Слово "listless". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. With my body in one easy-chair and my legs upon another, I had surrounded myself with a cloud of newspapers until at last, saturated with the news of the day, I tossed them all aside and lay listless, watching the huge crest and monogram upon the envelope upon the table and wondering lazily who my friend’s noble correspondent could be.
   Удобно усевшись в одном кресле и положив ноги на другое, я занялся чтением газет, но потом, пресыщенный злободневными новостями, отшвырнул весь этот бумажный ворох в сторону и от нечего делать стал разглядывать лежавшее на столе письмо. Огромный герб и монограмма красовались на конверте, и я лениво размышлял о том, какая же это важная особа состоит в переписке с моим другом.
   Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
2. Much of his hair was gone; what was left grew in listless, piebald patches.
   Большинства волос он уже лишился, остальные росли островками, которые постоянно уменьшались.
   Оно. Стивен КИНГ, стр. 97