Слово "listless". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Don't know who he is?" said Dorian, listlessly. "What do you mean?
   -- Не знаете, кто он? -- рассеянно переспросил Дориан.-- Как так?
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 205
2. Rostov looked at and listened listlessly to what passed before and around him.
   Ростов бессмысленно смотрел и слушал, что происходило перед ним и вокруг него.
   Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 108
3. It struck him that the truly characteristic thing about modern life was not its cruelty and insecurity, but simply its bareness, its dinginess, its listlessness.
   Ему пришло в голову, что самое характерное в нынешней жизни -- не жестокость ее и не шаткость, а просто убожество, тусклость, апатия.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 70