Слово "livelihood". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. What wonder, then, that these Nantucketers, born on a beach, should take to the sea for a livelihood!
   Что же удивительного, если теперешние нантакетцы, рожденные у моря, в море же ищут для себя средства существования?
   Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 76
2. Ryabinin's children will have means of livelihood and education, while yours maybe will not!"
   У детей Рябинина будут средства к жизни и образованию, а у твоих, пожалуй, не будет!
   Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 203
3. Well, everybody knows what a lieutenant is: blood boiling and just pennies to live on. I had an orderly then, Nikifor, who was terribly solicitous of my livelihood: he saved, mended, cleaned and scrubbed, and even pilfered everywhere, whatever he could to add to the household. He was a most trustworthy and honest man.
   Ну, известно, прапорщик: кровь кипяток, а хозяйство копеечное; завелся у меня тогда денщик, Никифор, и ужасно о хозяйстве моем заботился, копил, зашивал, скреб и чистил, и даже везде воровал все, что мог стянуть, чтобы только в доме приумножить; вернейший и честнейший был человек.
   Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 175