показать другое слово

Слово "loathe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. loathe uk[ləʊð] us[loʊð] — глагол
    1. чувствовать отвращение

      Примеры использования

      1. Neville had loathed his father and fought the acquisition of his father’s logic and mechanical facility every inch of the way.
        Нэвилль сопротивлялся, пытаясь одолеть унаследованную от отца склонность к четкой логике событий и повсеместной механистической ясности.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 14
      2. How I loathed them!
        Этого лыcoгo, бурого господина Ли и толстую, напудренную госпожу Ли (рожденную Ванесса ван Несс) я ненавидел люто.
        Лолита. Набоков Владимир, стр. 4
      3. My own complete happiness, and the home-centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature.
        Моего личного безоблачного счастья и чисто семейных интересов, которые возникают у человека, когда он впервые становится господином собственного домашнего очага, было достаточно, чтобы поглотить все мое внимание. Между тем Холмс, ненавидевший своей цыганской душой всякую форму светской жизни, оставался жить в нашей квартире на Бейкер-стрит, окруженный грудами своих старых книг, чередуя недели увлечения кокаином с приступами честолюбия, дремотное состояние наркомана — с дикой энергией, присущей его натуре.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    2. ненавидеть

      Примеры использования

      1. He was not the Model Boy of the village. He knew the model boy very well though--and loathed him.
        Том не был самым примерным мальчиком в городе, зато очень хорошо знал самого примерного мальчика - и терпеть его не мог.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
      2. “Well,” he sighed, “I sure am up in the air. I know I’m not a regular fellow, yet I loathe anybody else that isn’t.
        – Просто не знаю, как быть, – вздохнул он. – Я, конечно, и сам с причудами, но в других этого терпеть не могу.
        По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 39
      3. At ten o’clock that evening, blown out by a four-course meal taken side by side with Pappy and Mama in the restaurant, and served by shuddering waiters who loathed the sight of us and loved our parents, Pappy in particular, we were still jumping and turning somersaults upon our beds.
        В десять часов вечера, раздувшиеся после ужина из четырех блюд, съеденного бок о бок с Папой и Мамой в ресторане, где нас обслуживали дрожащие официанты, которые не выносили нас и любили наших родителей — особенно Папу, — мы все еще прыгали и кувыркались на кроватях.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 19
    3. разговорное — не любить

      Примеры использования

      1. Winston loathed this exercise, which sent shooting pains all the way from his heels to his buttocks and often ended by bringing on another coughing fit.
        Уинстон ненавидел это упражнение: ноги от ягодиц до пяток пронзало болью, и от него нередко начинался припадок кашля.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 34
      2. He was not the Model Boy of the village. He knew the model boy very well though--and loathed him.
        Том не был самым примерным мальчиком в городе, зато очень хорошо знал самого примерного мальчика - и терпеть его не мог.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов