StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "loft". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. loft [lɔft]
    1. существительное
      1. чердак

        Примеры использования

        1. It consisted of two oak barrels with pressure gauges and water-level indicators, one on the floor, the other in the loft.
          Там стояли две дубовые бочки с манометрами и водомерными стеклами, одна -- на полу, другая -- на антресолях.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 45
        2. A frequent interlude of these performances was the enactment of the part of Eutychus by some half-dozen of little girls, who, overpowered with sleep, would fall down, if not out of the third loft, yet off the fourth form, and be taken up half dead.
          Сон настолько овладевал младшими девочками, что они валились со своих скамеек и их поднимали полумертвыми от усталости.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 61
        3. He lay in the high barn loft all night, listening to distant animals and insects and trees, the little motions and stirrings.
          Лежать бы опять, как тот да, всю ночь на сеновале, прислушиваясь к шороху зверь ков и насекомых, к шелесту листьев, к тончайшим, еле слышным ночным звукам.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 111
      2. сеновал

        Примеры использования

        1. He lay in the high barn loft all night, listening to distant animals and insects and trees, the little motions and stirrings.
          Лежать бы опять, как тот да, всю ночь на сеновале, прислушиваясь к шороху зверь ков и насекомых, к шелесту листьев, к тончайшим, еле слышным ночным звукам.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 111
        2. It is true that the indulgence of his foster-mother encouraged him. This child, for whom my poor sister would go to the town, five or six leagues off, to purchase the earliest fruits and the most tempting sweetmeats, preferred to Palma grapes or Genoese preserves, the chestnuts stolen from a neighbor's orchard, or the dried apples in his loft, when he could eat as well of the nuts and apples that grew in my garden.
          Правда, что и кротость его приемной матери потворствовала этим задаткам; ребенок, ради которого моя бедная невестка нередко ходила на рынок за пять лье покупать первые фрукты и самые дорогие лакомства, предпочитал пальским апельсинам и генуэзским сушеным фруктам каштаны, украденные в саду у соседа, или сушеные яблоки с его чердака, хотя в его распоряжении были каштаны и яблоки нашего собственного сада.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 37
      3. голубятня
      4. американский, употребляется в США — верхний этаж (торгового помещения, склада)
      5. хоры (в церкви)

        Примеры использования

        1. A frequent interlude of these performances was the enactment of the part of Eutychus by some half-dozen of little girls, who, overpowered with sleep, would fall down, if not out of the third loft, yet off the fourth form, and be taken up half dead.
          Сон настолько овладевал младшими девочками, что они валились со своих скамеек и их поднимали полумертвыми от усталости.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 61
      6. морской; мореходный — плаз
      7. удар, посылающий мяч вверх (в гольфе)
    2. глагол
      1. посылать мяч вверх (в гольфе)
      2. держать голубей

Поиск словарной статьи

share