StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "luxuriant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. luxuriant [lʌgˈzjrɪənt]имя прилагательное
    1. буйный, пышный, богатый (о растительности и т.п.);
      a luxuriant imagination богатое воображение;
      luxuriant growth буйный рост

      Примеры использования

      1. In the city during that time, completely impossible rumours emerged and floated about, in which a tiny portion of truth was embellished with the most luxuriant lies.
        В городе в это время возникали и расплывались совершенно невозможные слухи, в которых крошечная доля правды была изукрашена пышнейшим враньем.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 350
      2. There was a thin strip of silver beach rising quickly to hills covered to the top with luxuriant vegetation.
        Узкая полоска серебряного пляжа сразу сменялась крутыми горами, вплоть до вершин покрытыми пышной растительностью.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      3. In each of the sisters there was one trait of the mother—and only one; the thin and pallid elder daughter had her parent’s Cairngorm eye: the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin—perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance otherwise so voluptuous and buxom.
        Каждая из сестер чем-то напоминала мать, однако каждая по-разному: у худой и бледной старшей сестры были материнские желтоватые глаза; младшая, цветущая и пышная, унаследовала ее челюсть и подбородок, может быть, слегка смягченные, но все же придававшие какую-то странную жесткость ее чувственному, сдобному личику.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 251
    2. цветистый (о стиле)

Поиск словарной статьи

share