StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "luxuriant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. luxuriant [lʌgˈzjrɪənt]имя прилагательное
    1. буйный, пышный, богатый (о растительности и т.п.);
      a luxuriant imagination богатое воображение;
      luxuriant growth буйный рост

      Примеры использования

      1. In the city during that time, completely impossible rumours emerged and floated about, in which a tiny portion of truth was embellished with the most luxuriant lies.
        В городе в это время возникали и расплывались совершенно невозможные слухи, в которых крошечная доля правды была изукрашена пышнейшим враньем.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 350
      2. In each of the sisters there was one trait of the mother—and only one; the thin and pallid elder daughter had her parent’s Cairngorm eye: the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin—perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance otherwise so voluptuous and buxom.
        Каждая из сестер чем-то напоминала мать, однако каждая по-разному: у худой и бледной старшей сестры были материнские желтоватые глаза; младшая, цветущая и пышная, унаследовала ее челюсть и подбородок, может быть, слегка смягченные, но все же придававшие какую-то странную жесткость ее чувственному, сдобному личику.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 251
      3. Around it gorse grew everywhere, at the moment smothered in rich yellow flowers; the grass was green and luxuriant, like all New Zealand grass.
        Вокруг дома густо росли кусты утесника, сейчас щедро осыпанные ярко-желтыми цветами; и трава зеленая, сочная, настоящая новозеландская трава.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 4
    2. цветистый (о стиле)

Поиск словарной статьи

share