Слово "luxuriant". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. His paws still tucked in the narrow belt round his belly, Lev Leonidovich set off like a grim, absent-minded colonel, leading his team on the main rounds: Yevgenia Ustinovna, grey-haired and simple-looking, Halmuhamedov with his luxuriant curls, fat Pantyokhina, red-haired Angelica, and two nurses.
   И всё так же держа лапы подсунутыми под поясок на животе, Лев Леонидович как хмурый рассеянный полководец повёл за собою на большой обход седую тростиночку Евгению Устиновну, буйно-курчавого Халмухамедова, толстую Пантёхину, рыженькую Анжелину и ещё двух сестёр.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 412
2. In each of the sisters there was one trait of the mother—and only one; the thin and pallid elder daughter had her parent’s Cairngorm eye: the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin—perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance otherwise so voluptuous and buxom.
   Каждая из сестер чем-то напоминала мать, однако каждая по-разному: у худой и бледной старшей сестры были материнские желтоватые глаза; младшая, цветущая и пышная, унаследовала ее челюсть и подбородок, может быть, слегка смягченные, но все же придававшие какую-то странную жесткость ее чувственному, сдобному личику.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 251
3. When Tracy returned from her encounter with Lester, she took off the black wig, ran her fingers through her own luxuriant hair, removed the soft contact lenses, and creamed off her dark makeup.
   Когда Трейси вернулась после встречи с Лестером, она стянула черный парик, расчесала свои собственные блестящие волосы, вытащила мягкие контактные линзы и смыла темную косметику.
   Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 101