Слово "luxuriant". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 'They are luxuriant, yes,' said Poirot, complacently caressing them.
   – О да, они великолепны. – Пуаро самодовольно расправил усы.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 118
2. His paws still tucked in the narrow belt round his belly, Lev Leonidovich set off like a grim, absent-minded colonel, leading his team on the main rounds: Yevgenia Ustinovna, grey-haired and simple-looking, Halmuhamedov with his luxuriant curls, fat Pantyokhina, red-haired Angelica, and two nurses.
   И всё так же держа лапы подсунутыми под поясок на животе, Лев Леонидович как хмурый рассеянный полководец повёл за собою на большой обход седую тростиночку Евгению Устиновну, буйно-курчавого Халмухамедова, толстую Пантёхину, рыженькую Анжелину и ещё двух сестёр.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 412
3. In each of the sisters there was one trait of the mother—and only one; the thin and pallid elder daughter had her parent’s Cairngorm eye: the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin—perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance otherwise so voluptuous and buxom.
   Каждая из сестер чем-то напоминала мать, однако каждая по-разному: у худой и бледной старшей сестры были материнские желтоватые глаза; младшая, цветущая и пышная, унаследовала ее челюсть и подбородок, может быть, слегка смягченные, но все же придававшие какую-то странную жесткость ее чувственному, сдобному личику.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 251