показать другое слово

Слово "madness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. madness [ˈmædnɪs]существительное
    1. сумасшествие, безумие

      Примеры использования

      1. It does good to no woman to be flattered by her superior, who cannot possibly intend to marry her; and it is madness in all women to let a secret love kindle within them, which, if unreturned and unknown, must devour the life that feeds it; and, if discovered and responded to, must lead, ignis-fatus-like, into miry wilds whence there is no extrication.
        Ни одной женщине не следует увлекаться лестью своего господина, если он не предполагает жениться на ней. И безумна та женщина, которая позволяет тайной любви разгореться в своем сердце, ибо эта любовь, неразделенная и безвестная, должна сжечь душу, вскормившую ее; а если бы даже любовь была обнаружена и разделена, она, подобно блуждающему огоньку, заведет тебя в глубокую трясину, откуда нет выхода.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 175
      2. "I thought it was madness," he said, as he replaced the obnoxious paper in the safe, "and now I begin to fear it is disgrace."
        - Мне казалось, что это простое безумие, пробормотал нотариус, убирая ненавистный документ в сейф. Но я начинаю опасаться, что за этим кроется какая-то позорная тайна.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 9
      3. we were buoyed by a sort of... chemical madness.
        мы покачивались на волнах химического безумия.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 6
    2. бешенство

Поиск словарной статьи

share