показать другое слово

Слово "maidenlike". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. maidenlike [ˈmdnlk]
    1. имя прилагательное — девичий, девический; скромный

      Примеры использования

      1. And having thus been reared in a manner as near to that of the nunnery as tribal conditions would permit, it was with a great and maidenly anxiety that she peeped out at the man who had surely come for her, at the husband who was to teach her all that was yet unlearned of life, at the masterful being whose word was to be her law, and who was to mete and bound her actions and comportment for the rest of her days.
        Лит-Лит росла почти как в монастыре, насколько это возможно в индейском поселке, и теперь с тревожным девичьим любопытством смотрела на мужчину, который пришел за ней, на мужа, который научит ее всему, чего она еще не ведает, на властелина, чье слово станет для нее законом, кто будет направлять ее и повелевать ею до конца ее дней.
        Замужество Лит-Лит. Джек Лондон, стр. 3
      2. Finally, if she did accept the capital now, it was not at all as payment for her maidenly dishonor, for which she was not to blame, but simply as a recompense for her maimed life.
        Наконец, если она и принимает теперь капитал, то вовсе не как плату за свой девичий позор, в котором она не виновата, а просто как вознаграждение за исковерканную судьбу.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 56
      3. A moment later the door opened slightly and through the crack appeared Father Theodore's face, brightened by a maidenly flush.
        Попадья отступила от двери и заняла позицию на диване. Через минуту дверь приоткрылась, и в щели показалось лицо отца Федора, на котором играл девичий румянец.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 19
    2. наречие — как подобает девушке; скромно

Поиск словарной статьи

share